Spaans B1-les — Technology and Environment

Leesdialoog

Carlos
Mañana estamos instalando software nuevo en cada computadora del laboratorio. El técnico dijo que llevará todo el día.

Morgen installeren we nieuwe software op elke computer in het laboratorium. De technicus zei dat het de hele dag zal duren.
Sofía
¿El equipo de medio ambiente sigue usando esos portátiles viejos? Los modelos nuevos de tableta les ahorrarían mucho tiempo.

Gebruikt het milieuteam die oude laptops nog steeds? Nieuwe tablets zouden hen veel tijd besparen.
Carlos
Están cambiando poco a poco. Los recortes de presupuesto significan que primero deben reciclar el hardware más antiguo.

Ze veranderen langzaam. De bezuinigingen betekenen dat ze eerst de oudste hardware moeten recyclen.
Sofía
Eso es bueno para el objetivo ambiental que la empresa fijó. Menos residuos electrónicos siempre es algo positivo.

Dat is goed voor het milieudoel dat het bedrijf heeft gesteld. Minder elektronisch afval is altijd iets positiefs.
Carlos
Exacto. He estado leyendo que la contaminación de los dispositivos viejos es un problema serio en todo el mundo.

Precies. Ik heb gelezen dat de vervuiling door oude apparaten wereldwijd een serieus probleem is.
Sofía
Si recicláramos más, el clima mejoraría más rápido. El cambio climático es algo que debería importarle a todos.

Als we meer zouden recyclen, zou het klimaat sneller verbeteren. Klimaatverandering gaat iedereen aan.
Carlos
Estoy de acuerdo. El nuevo servidor en la nube también usa menos energía que las máquinas viejas.

Ik ben het eens. De nieuwe cloudserver gebruikt ook minder energie dan de oude machines.
Sofía
Eso es impresionante. ¿Alguien ha confirmado que el almacenamiento será accesible desde la próxima semana?

Dat is indrukwekkend. Heeft iemand bevestigd dat de opslag vanaf volgende week toegankelijk is?
Carlos
El ingeniero lo revisó esta mañana. Podemos conectarnos desde cualquier dispositivo, incluido nuestro smartphone.

De ingenieur controleerde het vanochtend. We kunnen verbinding maken vanaf elk apparaat, ook vanaf onze smartphone.
Sofía
Perfecto. Quizá suba mis archivos de proyecto esta noche entonces. El internet en casa por fin es lo bastante rápido.

Perfect. Misschien upload ik vanavond mijn projectbestanden dan. Het internet thuis is eindelijk snel genoeg.
Carlos
Asegúrate de usar una contraseña fuerte. La seguridad se ha vuelto más importante que nunca.

Zorg dat je een sterk wachtwoord gebruikt. Beveiliging is belangrijker dan ooit.
Sofía
Por supuesto. He aprendido esa lección por las malas antes.

Natuurlijk. Die les heb ik al op de harde manier geleerd.