Duits B2-les — Action and Reaction

Leesdialoog

Tom
Wenn du deine Verantwortlichkeiten weiterhin im Stich lässt, wird unweigerlich Chaos folgen.

Als je je verantwoordelijkheden blijft verwaarlozen, zal er onvermijdelijk chaos volgen.
Lisa
Allerdings sind die Umstände manchmal so überwältigend, dass selbst die besten Pläne zusammenbrechen.

Maar de omstandigheden zijn soms zo overweldigend dat zelfs de beste plannen instorten.
Tom
Gestern wurde das Glas vom Wind regelrecht vom Tisch geweht, was niemand vorhergesehen hatte.

Gisteren werd het glas door de wind van de tafel weggeblazen, iets wat niemand had voorzien.
Lisa
Solche Vorfälle zeigen, dass unsere Reaktionen oft langsamer sind als die Ereignisse selbst.

Dergelijke incidenten laten zien dat onze reacties vaak langzamer zijn dan de gebeurtenissen zelf.
Tom
Die Zuschauer starrten gestern Abend gebannt auf das spektakuläre Feuerwerk über dem Hafen.

De toeschouwers staarden gisteravond geboeid naar het spectaculaire vuurwerk boven de haven.
Lisa
Dennoch hatte das Sicherheitsteam schon vorher gewarnt, dass die Windverhältnisse riskant waren.

Toch had het veiligheidsteam al gewaarschuwd dat de windomstandigheden riskant waren.
Tom
Hätten sie die Veranstaltung verschoben, wäre das Publikum sicher enttäuscht gewesen.

Als ze het evenement hadden uitgesteld, zou het publiek zeker teleurgesteld zijn geweest.
Lisa
Sofern man jedoch Personen gefährdet, ist eine Absage moralisch zwingend.

Als je echter mensen in gevaar brengt, is afzeggen moreel verplicht.
Tom
Es heißt, dass die Veranstalter nun strengere Verfahren einführen wollen.

Er wordt gezegd dat de organisatoren nu strengere procedures willen invoeren.
Lisa
Das wäre eine angemessene Reaktion, denn Lehren müssen aus solchen Vorfällen tatsächlich gezogen werden.

Dat zou een passende reactie zijn, want er moeten echt lessen uit zulke incidenten getrokken worden.
Tom
Ich glaube, die Öffentlichkeit erwartet mittlerweile höhere Sicherheitsstandards bei jedem Großereignis.

Ik denk dat het publiek tegenwoordig hogere veiligheidsnormen verwacht bij elk groot evenement.
Lisa
Genau, und nur wer rechtzeitig handelt, vermeidet die teuren Konsequenzen späterer Reaktionen.

Precies, en alleen wie op tijd handelt voorkomt de dure gevolgen van latere reacties.