Prozesse und Management · Processes and Management

Leesdialoog

1. Tom
   Die neue Managementstrategie wird bereits im nächsten Quartal vollständig umgesetzt.

   De nieuwe managementstrategie wordt al in het volgende kwartaal volledig uitgevoerd.

2. Lisa
   Allerdings könnte es einige unerwartete Änderungen im Vertriebsprozess geben, die uns betreffen.

   Maar er kunnen onverwachte wijzigingen in het distributieproces zijn die ons raken.

3. Tom
   Die Anlage wurde im letzten Jahr modernisiert, um die Effizienz deutlich zu steigern.

   De installatie is vorig jaar gemoderniseerd om de efficiëntie duidelijk te verhogen.

4. Lisa
   Dennoch bleibt die Frage, ob die Mitarbeiter ausreichend geschult wurden, um die neuen Verfahren anzuwenden.

   Toch blijft de vraag of de medewerkers voldoende zijn getraind om de nieuwe procedures toe te passen.

5. Tom
   Sofern die Schulungen rechtzeitig abgeschlossen werden, sollte der Übergang reibungslos verlaufen.

   Als de trainingen op tijd worden afgerond, zou de overgang soepel moeten verlopen.

6. Lisa
   Das wäre ideal, doch die Erfahrung zeigt, dass solche Prozesse oft komplizierter sind als erwartet.

   Dat zou ideaal zijn, maar de ervaring leert dat zulke processen vaak ingewikkelder zijn dan verwacht.

7. Tom
   Hätte man die Belegschaft früher einbezogen, wäre die Akzeptanz vermutlich höher.

   Als men het personeel eerder had betrokken, zou de acceptatie waarschijnlijk hoger zijn geweest.

8. Lisa
   Genau, denn Kommunikation ist der entscheidende Faktor in jedem Veränderungsprozess.

   Precies, want communicatie is de beslissende factor in elk veranderingsproces.

9. Tom
   Soweit mir bekannt ist, plant das obere Management, wöchentliche Updates herauszugeben.

   Voor zover ik weet is het hoger management van plan wekelijks updates uit te geven.

10. Lisa
    Das halte ich für sinnvoll, denn Transparenz schafft Vertrauen in turbulenten Zeiten.

    Dat vind ik zinvol, want transparantie schept vertrouwen in turbulente tijden.

11. Tom
    Wenn die ersten Ergebnisse positiv ausfallen, könnten wir das Modell auf weitere Standorte ausweiten.

    Als de eerste resultaten positief zijn, zouden we het model naar andere locaties kunnen uitbreiden.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn nur skalierbare Lösungen rechtfertigen den enormen Investitionsaufwand.

    Hopelijk, want alleen schaalbare oplossingen rechtvaardigen de enorme investeringskosten.

Andere B2-lessen in het Duits