Elle est allée au marché.
Nederlands: Zij is naar de markt gegaan.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B1
- Eenheid
- Accord du participe passé
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Het 'accord du participe passé' betekent dat het voltooid deelwoord in het Frans soms verandert om te passen bij het geslacht en het aantal van het woord waar het naar verwijst.
Wanneer je het gebruikt
Je gebruikt de overeenkomst van het voltooid deelwoord in het Frans vooral bij werkwoorden die 'être' als hulpwerkwoord hebben (het deelwoord past zich aan aan het onderwerp), en soms bij 'avoir' als het lijdend voorwerp vóór het werkwoord staat.
Belangrijke vormen
- J'ai mangé (geen overeenkomst nodig)
- Elle est allée (overeenkomst met het onderwerp: -e)
- Les lettres que j'ai écrites (overeenkomst met het lijdend voorwerp ervoor: -es)
Voorbeelden
Ils sont partis tôt.
Nederlands: Zij zijn vroeg vertrokken.
Les pommes que j'ai mangées étaient délicieuses.
Nederlands: De appels die ik heb gegeten waren heerlijk.
Nous avons vu les filles.
Nederlands: Wij hebben de meisjes gezien.
La lettre que tu as écrite est sur la table.
Nederlands: De brief die je hebt geschreven ligt op de tafel.
Tips
- Met 'être' stem je het voltooid deelwoord altijd af op het onderwerp.
- Met 'avoir' stem je alleen af als het lijdend voorwerp vóór het werkwoord staat.
- Let op: -e voor vrouwelijk, -s voor meervoud, -es voor vrouwelijk meervoud.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige werkwoorden kunnen zowel 'avoir' als 'être' gebruiken, afhankelijk van de betekenis (bijvoorbeeld 'sortir', 'monter').
- Met 'avoir' stem je niet af op het onderwerp, alleen op een voorafgaand lijdend voorwerp.