Elle est allée au marché.
العربية: ذهبت إلى السوق.
- اللغة
- الفرنسية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Accord du participe passé
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في اللغة الفرنسية، يعني 'اتفاق اسم المفعول' أن اسم المفعول أحيانًا يغيّر نهايته ليتفق مع جنس وعدد الاسم الذي يشير إليه.
متى تستخدمها
تستخدم اتفاق اسم المفعول في الفرنسية بشكل أساسي مع الأفعال التي تستخدم 'être' (يكون) كفعل مساعد، وأحيانًا مع 'avoir' (يملك) إذا جاء المفعول به المباشر قبل الفعل. يتفق اسم المفعول في الجنس والعدد مع الفاعل (مع 'être') أو مع المفعول به المباشر السابق (مع 'avoir').
الصيغ الأساسية
- J'ai mangé (no agreement needed)
- Elle est allée (agreement with subject: -e)
- Les lettres que j'ai écrites (agreement with direct object: -es)
أمثلة
Ils sont partis tôt.
العربية: غادروا مبكرًا.
Les pommes que j'ai mangées étaient délicieuses.
العربية: التفاح الذي أكلته كان لذيذًا.
Nous avons vu les filles.
العربية: رأينا الفتيات.
La lettre que tu as écrite est sur la table.
العربية: الرسالة التي كتبتها على الطاولة.
نصائح
- مع 'être'، يجب دائمًا أن يتفق اسم المفعول مع الفاعل في الجنس والعدد.
- مع 'avoir'، يتم الاتفاق فقط إذا جاء المفعول به المباشر قبل الفعل.
- تذكّر: -e للمؤنث، -s للجمع، -es للجمع المؤنث.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال يمكن أن تستخدم 'avoir' و 'être' حسب المعنى (مثل 'sortir'، 'monter').
- اسم المفعول لا يتفق مع الفاعل عند استخدام 'avoir' إلا إذا كان هناك مفعول به مباشر سابق.