Eau & sports de plein air en allemand

Mots clés

camp

Lager

Substantiv

Voir la page de traduction

swimming costume

Badeanzug

noun

Voir la page de traduction

cycling

Radfahren

noun

Voir la page de traduction

skiing

das Skifahren

noun

Voir la page de traduction

sailing

Segeln

noun

Voir la page de traduction

camping

Camping

Substantiv

Voir la page de traduction

Histoire

Eine Brise für Lara

1. Es ist früher Abend am See, und Lara ist mit Mama Anna und ihrem Bruder Max im Camp.

   C'est en début de soirée au lac, et Lara est au camp avec sa maman Anna et son frère Max.

2. Sie lieben Camping und bleiben drei Nächte am Wasser.

   Ils aiment le camping et restent trois nuits au bord de l'eau.

3. Sie haben ihr Zelt schon aufgebaut.

   Ils ont déjà monté leur tente.

4. Lara schaut auf ihre Surfuhr und lächelt.

   Lara regarde sa montre de surf et sourit.

5. Sie möchte heute ein kleines Stück selbst Segeln.

   Elle veut aujourd'hui naviguer un petit bout toute seule.

6. Bevor sie losgeht, zieht sie ihren Badeanzug an.

   Avant de partir, elle met son maillot de bain.

7. Max fährt schnell zur Mole und winkt; er liebt Radfahren.

   Max va vite jusqu'à la jetée et fait signe ; il adore faire du vélo.

8. "Wie stark ist der Wind, Mama?" fragt Lara.

   « Le vent est-il fort, maman ? » demande Lara.

9. Sie warten, weil die Segel sonst nicht gut ziehen.

   Ils attendent, car sinon les voiles ne tirent pas bien.

10. Um die Zeit zu nutzen, übt Lara Surfen ganz nah am Ufer.

    Pour gagner du temps, Lara s'entraîne au surf tout près du bord.

11. Das Wasser glitzert, und Max zählt die Enten, während Mama die Leine ordnet.

    L'eau scintille, et Max compte les canards pendant que maman range la laisse.

12. Danach gehen sie kurz Schwimmen, und Lara fühlt sich mutig.

    Ensuite, ils vont nager un court moment et Lara se sent courageuse.

13. Plötzlich kribbelt ein frischer Wind, und Laras Surfuhr piept leise.

    Soudain, un vent frais chatouille et la montre de surf de Lara émet un petit bip.

14. Anna nickt, und sie schieben das kleine Boot ins Wasser und setzen das Segel.

    Anna hoche la tête, et ils poussent la petite barque dans l'eau et hissent la voile.

15. Lara steuert langsam über die kurze Bucht, und Max klatscht.

    Lara navigue lentement sur la petite baie, et Max applaudit.

16. Sie fährt eine ruhige Runde und kommt sicher zurück zu dem Steg.

    Elle fait un tour tranquille et revient en toute sécurité sur la jetée.

17. Im Winter wird Lara mit Max Skifahren üben.

    En hiver Lara s'entraînera à skier avec Max.

18. Sie kuscheln sich ins Zelt und hören das sanfte Plätschern, bis die Sterne kommen.

    Ils se blottissent dans la tente et écoutent le doux clapotis jusqu'à l'arrivée des étoiles.