Ich gebe dem Mann das Buch.
français: Je donne le livre à l'homme.
Le datif est un cas en allemand qui sert à indiquer le complément d'objet indirect, c'est-à-dire la personne ou la chose qui reçoit quelque chose. Il modifie les articles et parfois la terminaison des noms.
On utilise le datif en allemand pour l'objet indirect (celui qui reçoit quelque chose), après certaines prépositions ('mit', 'zu', 'bei', 'nach', 'aus', 'von', 'seit'), et avec certains verbes qui exigent le datif.
Ich gebe dem Mann das Buch.
français: Je donne le livre à l'homme.
Sie hilft der Frau.
français: Elle aide la femme.
Wir fahren mit dem Auto.
français: Nous allons en voiture.
Das Kind spielt mit den Kindern.
français: L'enfant joue avec les enfants.