Activités quotidiennes en allemand

Mots clés

wash-up

Abwasch

noun

Voir la page de traduction

for sale

zu verkaufen

adjective

Voir la page de traduction

toothbrush

Zahnbürste

noun

Voir la page de traduction

by post

per Post

adverb

Voir la page de traduction

go shopping

einkaufen gehen

verb

Voir la page de traduction

rubbish

Müll

noun

Voir la page de traduction

watch TV

fernsehen

verb

Voir la page de traduction

lie-down

Liegenlegen

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ein ruhiger Abend bei Jonas

1. Jonas wohnt mit Mama Anna und seiner Schwester Mia in einer kleinen, hellen Wohnung.

   Jonas habite avec maman Anna et sa sœur Mia dans un petit appartement lumineux.

2. Heute will Jonas einen besonders gemütlichen Abend mit der Familie machen.

   Aujourd'hui Jonas veut passer une soirée particulièrement cosy en famille.

3. Zuerst trägt Jonas den Müll zur Tür.

   D'abord Jonas porte les poubelles jusqu'à la porte.

4. Mama spült, und Jonas hilft ihr abwaschen, damit das Geschirr sauber ist.

   Maman fait la vaisselle et Jonas l'aide à laver pour que la vaisselle soit propre.

5. Durch das offene Fenster hört Jonas dem Regen zu.

   À travers la fenêtre ouverte, Jonas écoute la pluie.

6. "Wir gehen morgen zusammen einkaufen, wenn es nicht so nass ist", sagt Mama.

   « Demain nous irons faire les courses ensemble, s’il ne fait pas trop humide », dit maman.

7. In dem Poststapel auf dem Tisch liegt ein Zettel; darauf steht "zu verkaufen".

   Dans la pile de courrier sur la table il y a un bout de papier; dessus il est écrit « à vendre ».

8. "Das Kissen bestellen wir per Post, weil es draußen stark regnet."

   « Nous commanderons l’oreiller par la poste, car il pleut beaucoup dehors. »

9. Jonas räumt die Bücher weg und legt weiche Decken aufs Sofa.

   Jonas range les livres et met des couvertures douces sur le canapé.

10. Er zeigt Mia den Flur und sagt: "Geh geradeaus zum Bad."

    Il montre le couloir à Mia et dit : « Va tout droit jusqu'à la salle de bain. »

11. Mia lacht und holt ihre blaue Zahnbürste.

    Mia rit et va chercher sa brosse à dents bleue.

12. Sie wäscht sich die Hände, und Jonas ordnet noch die Kissen.

    Elle se lave les mains, et Jonas range encore les coussins.

13. Zum Glück haben sie den Abwasch schon gemacht.

    Heureusement ils ont déjà fait la vaisselle.

14. Dann suchen sie die Fernbedienung, und endlich finden sie sie unter dem Sofa.

    Ensuite ils cherchent la télécommande, et enfin ils la trouvent sous le canapé.

15. Jetzt sehen alle zusammen fern.

    Maintenant tout le monde regarde la télé ensemble.

16. "Die Suppe ist warm, aber ich bin müde", sagt Mia, und sie möchte sich kurz hinlegen.

    « La soupe est chaude, mais je suis fatiguée », dit Mia, et elle veut s’allonger un moment.

17. Jonas deckt sie mit der Decke zu und flüstert, dass alles nun ruhig ist.

    Jonas les couvre avec la couverture et chuchote que tout est maintenant calme.

18. Mama lächelt, macht die Lampe dunkler, und der Regen klingt leise, bis die Wohnung ganz still wird.

    Maman sourit, baisse la lampe, et la pluie devient douce, jusqu'à ce que l'appartement soit tout à fait calme.