Meubles & appareils ménagers en allemand

Mots clés

CD-player

CD-Player

noun

Voir la page de traduction

carpet

Teppich

noun

Voir la page de traduction

fridge

Kühlschrank

noun

Voir la page de traduction

furniture

Möbel

noun

Voir la page de traduction

refrigerator

Kühlschrank

noun

Voir la page de traduction

toilet

Toilette

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mias leise Musik am Abend

1. Es ist Abend in Mias Wohnung, und sie lächelt.

   C'est le soir dans l'appartement de Mia, et elle sourit.

2. Sie möchte eine gemütliche Ecke zum Hören und Träumen bauen.

   Elle veut aménager un coin douillet pour écouter et rêver.

3. Dafür legt sie einen weichen Teppich auf den Boden.

   Pour cela, elle pose un tapis doux par terre.

4. Die Möbel stehen schon schön, und das Sofa wirkt wie ein kleines Schiff.

   Les meubles sont déjà bien disposés, et le canapé ressemble à un petit bateau.

5. Mia stellt eine kleine Lampe neben das Sofa und holt ihren CD-Player.

   Mia pose une petite lampe à côté du canapé et va chercher son lecteur CD.

6. Sie will leise Musik hören, damit die Nacht weich wird.

   Elle veut écouter de la musique doucement pour adoucir la nuit.

7. In der Küche öffnet sie den Kühlschrank und findet kalte Milch.

   Dans la cuisine elle ouvre le frigo et trouve du lait froid.

8. Sie hat ein Glas geholt und die Milch vorsichtig eingegossen.

   Elle a pris un verre et a versé le lait doucement.

9. Bevor es losgeht, geht sie kurz auf die Toilette, weil sie danach ganz ruhig sein möchte.

   Avant de partir, elle va rapidement aux toilettes parce qu'après elle veut rester très calme.

10. Zurück im Wohnzimmer drückt Mia die Play-Taste, aber der Player macht keinen Ton.

    De retour au salon, Mia appuie sur le bouton lecture, mais le lecteur ne fait aucun son.

11. Sie versucht, ihn anzumachen, doch nichts passiert.

    Elle essaie de l'allumer, mais rien ne se passe.

12. Papa Lukas kommt leise, weil sie um Hilfe gerufen hat.

    Papa Lukas arrive en silence parce qu'elle a appelé à l'aide.

13. Er findet das Kabel hinter dem Regal und steckt es ein.

    Il trouve le câble derrière l'étagère et le branche.

14. Jetzt leuchtet der Player, doch aus der Küche brummt der Kühlschrank ein bisschen.

    Maintenant le lecteur s'allume, mais du fond de la cuisine le frigo bourdonne un peu.

15. Papa schließt die Tür und sagt beruhigend: Gleich wird es leiser.

    Papa ferme la porte et dit calmement : Ça va devenir plus calme.

16. Die Musik beginnt, und Mia setzt sich auf den Teppich und kuschelt sich an das Sofa.

    La musique commence, et Mia s'assoit sur le tapis et se blottit contre le canapé.

17. Mama Anna bringt eine Decke, und Mia trinkt ihre Milch und fühlt sich sicher.

    Maman Anna apporte une couverture, et Mia boit son lait et se sent en sécurité.

18. Sie atmet tief und lächelt, und bald schläft sie ein.

    Elle respire profondément et sourit, puis elle s'endort bientôt.