Alltagsaktivitäten auf Deutsch

Grundwörter

wash-up

Abwasch

noun

Übersetzungsseite ansehen

for sale

zu verkaufen

adjective

Übersetzungsseite ansehen

toothbrush

Zahnbürste

noun

Übersetzungsseite ansehen

by post

per Post

adverb

Übersetzungsseite ansehen

go shopping

einkaufen gehen

verb

Übersetzungsseite ansehen

rubbish

Müll

noun

Übersetzungsseite ansehen

watch TV

fernsehen

verb

Übersetzungsseite ansehen

lie-down

Liegenlegen

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ein ruhiger Abend bei Jonas

1. Jonas wohnt mit Mama Anna und seiner Schwester Mia in einer kleinen, hellen Wohnung.

   Jonas lives with his mom Anna and his sister Mia in a small, bright apartment.

2. Heute will Jonas einen besonders gemütlichen Abend mit der Familie machen.

   Today Jonas wants to have a especially cozy evening with the family.

3. Zuerst trägt Jonas den Müll zur Tür.

   First Jonas carries the trash to the door.

4. Mama spült, und Jonas hilft ihr abwaschen, damit das Geschirr sauber ist.

   Mom washes up, and Jonas helps her wash so the dishes are clean.

5. Durch das offene Fenster hört Jonas dem Regen zu.

   Through the open window Jonas listens to the rain.

6. "Wir gehen morgen zusammen einkaufen, wenn es nicht so nass ist", sagt Mama.

   "We'll go shopping together tomorrow if it's not so wet," says Mom.

7. In dem Poststapel auf dem Tisch liegt ein Zettel; darauf steht "zu verkaufen".

   In the pile of mail on the table there is a note; it says "for sale."

8. "Das Kissen bestellen wir per Post, weil es draußen stark regnet."

   "We'll order the cushion by mail because it's raining heavily outside."

9. Jonas räumt die Bücher weg und legt weiche Decken aufs Sofa.

   Jonas puts the books away and lays soft blankets on the sofa.

10. Er zeigt Mia den Flur und sagt: "Geh geradeaus zum Bad."

    He shows Mia the hallway and says, "Go straight to the bathroom."

11. Mia lacht und holt ihre blaue Zahnbürste.

    Mia laughs and gets her blue toothbrush.

12. Sie wäscht sich die Hände, und Jonas ordnet noch die Kissen.

    She washes her hands, and Jonas is still arranging the cushions.

13. Zum Glück haben sie den Abwasch schon gemacht.

    Luckily they've already done the dishes.

14. Dann suchen sie die Fernbedienung, und endlich finden sie sie unter dem Sofa.

    Then they look for the remote, and finally they find it under the sofa.

15. Jetzt sehen alle zusammen fern.

    Now everyone watches TV together.

16. "Die Suppe ist warm, aber ich bin müde", sagt Mia, und sie möchte sich kurz hinlegen.

    "The soup is warm, but I'm tired," says Mia, and she wants to lie down for a bit.

17. Jonas deckt sie mit der Decke zu und flüstert, dass alles nun ruhig ist.

    Jonas covers her with the blanket and whispers that everything is quiet now.

18. Mama lächelt, macht die Lampe dunkler, und der Regen klingt leise, bis die Wohnung ganz still wird.

    Mom smiles, turns the lamp down, and the rain sounds soft until the apartment becomes very quiet.