clean
sauber
- Langue
- allemand
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- Einkaufen, Dienstleistungen & Alltagssysteme
- Cours associé
- allemand A2
Mots clés
closed
geschlossen
careful
vorsichtig
alone
allein
modern
modern
move
bewegen
comb
Kamm
repair
reparieren
cleaner
Reiniger
Histoire
Nach Geschäftsschluss im kleinen Salon
-
Es ist Abend im kleinen Friseursalon von Tante Lea.
C'est le soir dans le petit salon de coiffure de tante Lea.
-
Heute ist der Laden schon geschlossen.
Aujourd'hui le magasin est déjà fermé.
-
Mara bleibt mit ihrer Tante im Salon, sie sind ganz allein und alles ist ruhig.
Mara reste avec sa tante dans le salon, elles sont seules et tout est calme.
-
Mara will Lea helfen, alles für morgen sauber zu machen.
Mara veut aider Léa à tout nettoyer pour demain.
-
Der Salon hat einen modernen Spiegel, der morgen glänzen soll.
Le salon a un miroir moderne qui doit briller demain.
-
Sie holt einen weichen Lappen und einen milden Reiniger.
Elle prend un chiffon doux et un nettoyant doux.
-
Mara wischt vorsichtig um die Steckdosen, damit alles sicher bleibt.
Mara essuie doucement autour des prises pour que tout reste sûr.
-
Unter dem großen Stuhl findet sie einen Kamm und lacht leise.
Sous la grande chaise elle trouve un peigne et rit doucement.
-
Sie gibt ihrer Tante den Kamm zurück.
Elle rend le peigne à sa tante.
-
Dann räumt Mara die Bürsten und Flaschen auf.
Ensuite, Mara range les brosses et les flacons.
-
Sie legt die Handtücher ordentlich zusammen.
Elle plie les serviettes proprement.
-
Der große Friseurstuhl wackelt, also müssen sie ihn ein Stück bewegen.
Le grand fauteuil du coiffeur vacille, alors ils doivent le déplacer un peu.
-
Sie schieben ihn langsam, weil der Boden an einer Stelle noch nass ist.
Ils le poussent lentement, car le sol est encore mouillé à un endroit.
-
Dabei fällt eine kleine Schraube, und der Hebel klemmt.
Une petite vis tombe et le levier se coince.
-
Lea sagt freundlich: Wir reparieren das gleich.
Lea dit gentiment : « Nous allons réparer ça tout de suite. »
-
Sie holt das Werkzeug aus der Schublade, und Mara hält die Lampe über den Sitz.
Elle prend l'outil dans le tiroir, et Mara tient la lampe au-dessus du siège.
-
Lea dreht die Schraube fest, und der Stuhl steht wieder gerade und sicher.
Lea serre la vis et la chaise est à nouveau droite et sûre.
-
Mara legt den Kamm und die Schere auf den Tisch.
Mara pose le peigne et les ciseaux sur la table.
-
Dann kehren sie die letzten Haare zusammen, und der Boden wird ganz still und klar.
Puis ils rassemblent les derniers cheveux et le sol devient tout calme et propre.
-
Mara lächelt, weil jetzt alles vorbereitet ist und morgen gut beginnen kann.
Mara sourit parce que tout est prêt maintenant et que demain peut bien commencer.
-
Zum Schluss hängt sie das Schild an die Tür und flüstert: "Gute Nacht, kleiner Salon."
À la fin elle accroche le panneau à la porte et chuchote : « Bonne nuit, petit salon. »
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →