Almanca Temizlik & tamirat

Temel kelimeler

clean

sauber

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

closed

geschlossen

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

careful

vorsichtig

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

alone

allein

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

modern

modern

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

move

bewegen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

comb

Kamm

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

repair

reparieren

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cleaner

Reiniger

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Nach Geschäftsschluss im kleinen Salon

1. Es ist Abend im kleinen Friseursalon von Tante Lea.

   Teyze Lea'nın küçük kuaför salonunda akşam oldu.

2. Heute ist der Laden schon geschlossen.

   Mağaza bugün zaten kapalı.

3. Mara bleibt mit ihrer Tante im Salon, sie sind ganz allein und alles ist ruhig.

   Mara teyzesiyle salonda kalıyor, tamamen yalnızlar ve her şey sessiz.

4. Mara will Lea helfen, alles für morgen sauber zu machen.

   Mara, Lea'ya yarın için her şeyi temizlemede yardım etmek istiyor.

5. Der Salon hat einen modernen Spiegel, der morgen glänzen soll.

   Salonun yarın parlaması gereken modern bir aynası var.

6. Sie holt einen weichen Lappen und einen milden Reiniger.

   O yumuşak bir bez ve hafif bir temizleyici alır.

7. Mara wischt vorsichtig um die Steckdosen, damit alles sicher bleibt.

   Mara her şeyin güvenli kalması için prizlerin etrafını dikkatlice siliyor.

8. Unter dem großen Stuhl findet sie einen Kamm und lacht leise.

   Büyük sandalyenin altında bir tarak buluyor ve hafifçe gülüyor.

9. Sie gibt ihrer Tante den Kamm zurück.

   O teyzesine tarağı geri verir.

10. Dann räumt Mara die Bürsten und Flaschen auf.

    Sonra Mara fırçaları ve şişeleri toparlar.

11. Sie legt die Handtücher ordentlich zusammen.

    O havluları düzgünce katlar.

12. Der große Friseurstuhl wackelt, also müssen sie ihn ein Stück bewegen.

    Büyük kuaför koltuğu sallanıyor, bu yüzden onu biraz yerinden oynatmaları gerekiyor.

13. Sie schieben ihn langsam, weil der Boden an einer Stelle noch nass ist.

    Zeminin bir yerinde hâlâ ıslak olduğu için onu yavaşça itiyorlar.

14. Dabei fällt eine kleine Schraube, und der Hebel klemmt.

    Bu sırada küçük bir vida düşer ve kol sıkışır.

15. Lea sagt freundlich: Wir reparieren das gleich.

    Lea nazikçe diyor ki: "Bunu hemen tamir edeceğiz."

16. Sie holt das Werkzeug aus der Schublade, und Mara hält die Lampe über den Sitz.

    O aleatı çekmeceden çıkarır ve Mara lambayı koltuğun üstünde tutar.

17. Lea dreht die Schraube fest, und der Stuhl steht wieder gerade und sicher.

    Lea vidayı sıkıyor ve sandalye tekrar düz ve sağlam duruyor.

18. Mara legt den Kamm und die Schere auf den Tisch.

    Mara tarağı ve makası masanın üzerine koyuyor.

19. Dann kehren sie die letzten Haare zusammen, und der Boden wird ganz still und klar.

    Sonra kalan birkaç tüyü bir araya süpürürler ve zemin tamamen sessiz ve temiz olur.

20. Mara lächelt, weil jetzt alles vorbereitet ist und morgen gut beginnen kann.

    Mara gülümsüyor çünkü şimdi her şey hazırlanmış ve yarın iyi başlayabilir.

21. Zum Schluss hängt sie das Schild an die Tür und flüstert: "Gute Nacht, kleiner Salon."

    Son olarak tabelayı kapıya asıyor ve fısıldıyor: "İyi geceler, küçük salon."