Cleaning & repairs باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

clean

sauber

verb

اعرض صفحة الترجمة

closed

geschlossen

adjective

اعرض صفحة الترجمة

careful

vorsichtig

adjective

اعرض صفحة الترجمة

alone

allein

adjective

اعرض صفحة الترجمة

modern

modern

adjective

اعرض صفحة الترجمة

move

bewegen

verb

اعرض صفحة الترجمة

comb

Kamm

noun

اعرض صفحة الترجمة

repair

reparieren

verb

اعرض صفحة الترجمة

cleaner

Reiniger

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Nach Geschäftsschluss im kleinen Salon

1. Es ist Abend im kleinen Friseursalon von Tante Lea.

   المساء في صالون الحلاقة الصغير لعمة ليا.

2. Heute ist der Laden schon geschlossen.

   المتجر مغلق بالفعل اليوم.

3. Mara bleibt mit ihrer Tante im Salon, sie sind ganz allein und alles ist ruhig.

   مارا تبقى مع عمتها في الصالون، إنهما وحدهما وكل شيء هادئ.

4. Mara will Lea helfen, alles für morgen sauber zu machen.

   مارا تريد مساعدة ليا لتنظيف كل شيء للغد.

5. Der Salon hat einen modernen Spiegel, der morgen glänzen soll.

   الصالون يحتوي على مرآة عصرية يفترض أن تلمع غداً.

6. Sie holt einen weichen Lappen und einen milden Reiniger.

   تحضر قطعة قماش ناعمة ومنظف لطيف.

7. Mara wischt vorsichtig um die Steckdosen, damit alles sicher bleibt.

   مارا تمسح حول مقابس الكهرباء بحذر لكي يبقى كل شيء آمنًا.

8. Unter dem großen Stuhl findet sie einen Kamm und lacht leise.

   تجد مشطاً تحت الكرسي الكبير وتضحك بهدوء.

9. Sie gibt ihrer Tante den Kamm zurück.

   تعيد لمّمشط إلى خالتها.

10. Dann räumt Mara die Bürsten und Flaschen auf.

    بعد ذلك ترتب مارا الفرش والزجاجات.

11. Sie legt die Handtücher ordentlich zusammen.

    تطوي المناشف بشكل مرتب.

12. Der große Friseurstuhl wackelt, also müssen sie ihn ein Stück bewegen.

    كرسي الحلاق الكبير يهتز، لذلك عليهم تحريكه قليلاً.

13. Sie schieben ihn langsam, weil der Boden an einer Stelle noch nass ist.

    يدفعونه ببطء لأن الأرض في مكان ما لا تزال مبللة.

14. Dabei fällt eine kleine Schraube, und der Hebel klemmt.

    خلال ذلك تسقط برغيّة صغيرة وتعلق الرافعة.

15. Lea sagt freundlich: Wir reparieren das gleich.

    ليا تقول بلطف: سنصلح ذلك حالًا.

16. Sie holt das Werkzeug aus der Schublade, und Mara hält die Lampe über den Sitz.

    تخرج الأدوات من الدرج، ومارا تمسك المصباح فوق المقعد.

17. Lea dreht die Schraube fest, und der Stuhl steht wieder gerade und sicher.

    ليا تشد المسمار بقوة، والكرسي يعود واقفًا ومتينًا.

18. Mara legt den Kamm und die Schere auf den Tisch.

    مارا تضع المشط والمقص على الطاولة.

19. Dann kehren sie die letzten Haare zusammen, und der Boden wird ganz still und klar.

    ثم يجمعون آخر الشعيرات معًا، ويصبح الأرض هادئةً ونظيفةً.

20. Mara lächelt, weil jetzt alles vorbereitet ist und morgen gut beginnen kann.

    مارا تبتسم لأن كل شيء جاهز الآن ويمكن أن يبدأ الغد بشكل جيد.

21. Zum Schluss hängt sie das Schild an die Tür und flüstert: "Gute Nacht, kleiner Salon."

    في الختام تعلق اللافتة على الباب وتهمس: "تصبحين على خير أيها الصالون الصغير."