clean
sauber
- Idioma
- alemán
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Einkaufen, Dienstleistungen & Alltagssysteme
- Curso vinculado
- alemán A2
Palabras clave
closed
geschlossen
careful
vorsichtig
alone
allein
modern
modern
move
bewegen
comb
Kamm
repair
reparieren
cleaner
Reiniger
Relato
Nach Geschäftsschluss im kleinen Salon
-
Es ist Abend im kleinen Friseursalon von Tante Lea.
Es de noche en la pequeña peluquería de la tía Lea.
-
Heute ist der Laden schon geschlossen.
Hoy la tienda ya está cerrada.
-
Mara bleibt mit ihrer Tante im Salon, sie sind ganz allein und alles ist ruhig.
Mara se queda con su tía en el salón, están solas y todo está tranquilo.
-
Mara will Lea helfen, alles für morgen sauber zu machen.
Mara quiere ayudar a Lea a dejar todo limpio para mañana.
-
Der Salon hat einen modernen Spiegel, der morgen glänzen soll.
El salón tiene un espejo moderno que debe brillar mañana.
-
Sie holt einen weichen Lappen und einen milden Reiniger.
Busca un paño suave y un limpiador suave.
-
Mara wischt vorsichtig um die Steckdosen, damit alles sicher bleibt.
Mara limpia con cuidado alrededor de los enchufes para que todo quede seguro.
-
Unter dem großen Stuhl findet sie einen Kamm und lacht leise.
Debajo de la gran silla encuentra un peine y se ríe en voz baja.
-
Sie gibt ihrer Tante den Kamm zurück.
Le devuelve el peine a su tía.
-
Dann räumt Mara die Bürsten und Flaschen auf.
Luego Mara ordena los cepillos y las botellas.
-
Sie legt die Handtücher ordentlich zusammen.
Dobla las toallas con cuidado.
-
Der große Friseurstuhl wackelt, also müssen sie ihn ein Stück bewegen.
La gran silla del peluquero está tambaleándose, así que tienen que moverla un poco.
-
Sie schieben ihn langsam, weil der Boden an einer Stelle noch nass ist.
Lo empujan despacio porque el suelo en un lugar todavía está húmedo.
-
Dabei fällt eine kleine Schraube, und der Hebel klemmt.
Se cae un tornillito y la palanca queda atascada.
-
Lea sagt freundlich: Wir reparieren das gleich.
Lea dice amablemente: "Lo arreglamos enseguida."
-
Sie holt das Werkzeug aus der Schublade, und Mara hält die Lampe über den Sitz.
Saca la herramienta del cajón y Mara sostiene la lámpara sobre el asiento.
-
Lea dreht die Schraube fest, und der Stuhl steht wieder gerade und sicher.
Lea aprieta el tornillo y la silla vuelve a estar recta y segura.
-
Mara legt den Kamm und die Schere auf den Tisch.
Mara pone el peine y las tijeras sobre la mesa.
-
Dann kehren sie die letzten Haare zusammen, und der Boden wird ganz still und klar.
Después juntan los últimos pelos y el suelo queda muy limpio y silencioso.
-
Mara lächelt, weil jetzt alles vorbereitet ist und morgen gut beginnen kann.
Mara sonríe porque ahora todo está preparado y mañana puede empezar bien.
-
Zum Schluss hängt sie das Schild an die Tür und flüstert: "Gute Nacht, kleiner Salon."
Al final cuelga el cartel en la puerta y susurra: "Buenas noches, pequeño salón."
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →