জার্মান ভাষায় Cleaning & repairs

মূল শব্দ

clean

sauber

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

closed

geschlossen

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

careful

vorsichtig

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

alone

allein

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

modern

modern

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

move

bewegen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

comb

Kamm

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

repair

reparieren

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

cleaner

Reiniger

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Nach Geschäftsschluss im kleinen Salon

1. Es ist Abend im kleinen Friseursalon von Tante Lea.

   ট্যান্টে লিয়ার ছোট ফলকে সন্ধ্যা।

2. Heute ist der Laden schon geschlossen.

   আজ দোকানটি ইতিমধ্যে বন্ধ।

3. Mara bleibt mit ihrer Tante im Salon, sie sind ganz allein und alles ist ruhig.

   মারা তার ঠাকুমার সঙ্গে স্যালো্নে থাকে, তারা একেবারে একা এবং সব চুপচাপ।

4. Mara will Lea helfen, alles für morgen sauber zu machen.

   মারা লিয়াকে সাহায্য করতে চায়, সব কিছু কালকের জন্য পরিষ্কার করে রাখার।

5. Der Salon hat einen modernen Spiegel, der morgen glänzen soll.

   সেলুনটিতে একটি আধুনিক আয়না আছে, যেটা কাল ঝলমল করবে।

6. Sie holt einen weichen Lappen und einen milden Reiniger.

   সে একটি নরম কাগজ আর হালকা ক্লিনার নিয়ে আসে।

7. Mara wischt vorsichtig um die Steckdosen, damit alles sicher bleibt.

   মারা সতর্কভাবে সকসের চারপাশ মুছেন, যেন সব কিছু নিরাপদ থাকে।

8. Unter dem großen Stuhl findet sie einen Kamm und lacht leise.

   বড় চেয়ারের নিচে সে একটি কুঁচি পায় এবং শুকনো হাসি দেয়।

9. Sie gibt ihrer Tante den Kamm zurück.

   সে তার পিসিকে কুঁচি ফিরিয়ে দেয়।

10. Dann räumt Mara die Bürsten und Flaschen auf.

    তারপর মারা ব্রাশ আর বোতলগুলো গুছিয়ে রাখে।

11. Sie legt die Handtücher ordentlich zusammen.

    সে তোয়ালে গুলো সুশোভাবেই ভাঁজ করে রাখে।

12. Der große Friseurstuhl wackelt, also müssen sie ihn ein Stück bewegen.

    বড় নাপিতের চেয়ারটা দুলছে, তাই তাদের সেটাকে একটু সরাতে হবে।

13. Sie schieben ihn langsam, weil der Boden an einer Stelle noch nass ist.

    তারা সেটাকে ধীরে ধীরে ধাক্কা দেয়, কারণ মাটির একটা জায়গা এখনও ভেজা আছে।

14. Dabei fällt eine kleine Schraube, und der Hebel klemmt.

    এইভাবে একটি ছোট স্ক্রু পরে যায়, এবং লিভারটা আটকে যায়।

15. Lea sagt freundlich: Wir reparieren das gleich.

    লিয়া freundlich বলে: "আমরা এটি এখনই ঠিক করে দিই।"

16. Sie holt das Werkzeug aus der Schublade, und Mara hält die Lampe über den Sitz.

    সে দরজার ড্রয়ার থেকে সরঞ্জাম বের করে, এবং মারা ল্যাম্পটি সিটের ওপর ধরে রাখে।

17. Lea dreht die Schraube fest, und der Stuhl steht wieder gerade und sicher.

    লিয়া পাটা শক্ত করে টাইট করে, এবং চেয়ারটা আবার সোজা ও নিরাপদভাবে দাঁড়িয়ে আছে।

18. Mara legt den Kamm und die Schere auf den Tisch.

    মারা ক সফট এবং কাঁচি টেবিলের ওপর রেখে দেয়।

19. Dann kehren sie die letzten Haare zusammen, und der Boden wird ganz still und klar.

    এরপর তারা শেষ কয়েকটি চুল জড়ো করে ঝাড়োয়, এবং মেঝেটা একদম শান্ত ও পরিষ্কার হয়ে যায়।

20. Mara lächelt, weil jetzt alles vorbereitet ist und morgen gut beginnen kann.

    মারা হাসে, কারণ এখন সব কিছু প্রস্তুত এবং কাল ভালো শুরু হতে পারে।

21. Zum Schluss hängt sie das Schild an die Tür und flüstert: "Gute Nacht, kleiner Salon."

    শেষে সে সাইনটা দরজায় ঝুলিয়ে ফেলে এবং ফিসফিস করে বলে: "শুভ রাত্রি, ছোট্ট স্যালন।"