May-name
voornaam
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Namen en Identiteit
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
bill-name
factuurnaam
Mark
Mark
nickname
bijnaam
Grace-name
genadenaam
Anna
Anna
surname
achternaam
Eva
Eva
Lucy
Lucy
Hugo
Hugo
Histoire
Sem en de stille namen
-
De slaapkamer van Sem is zacht en stil in de avond.
La chambre de Sem est douce et calme le soir.
-
Sem kijkt naar een dik prentenboek over mensen van lang geleden.
Sem regarde un gros livre d'images sur les gens d'autrefois.
-
Hij zegt: "Ik wil de namen leren."
Il dit : « Je veux apprendre les noms. »
-
Mama Iris gaat naast hem zitten en glimlacht.
Maman Iris s'assoit à côté de lui et sourit.
-
"Wie zijn ze?" fluistert Sem.
« Qui sont-ils\u202F? » chuchote Sem.
-
Mama wijst naar een bladzij en zegt dat namen kleine verhalen dragen.
Maman montre une page et dit que les noms portent de petites histoires.
-
Op de bladzij staan namen van vroeger: Ben, Anna, Eva, Hugo, Mark, Lucy, May, Bill, Sue, en Grace.
Sur la page se trouvent des noms d'autrefois : Ben, Anna, Eva, Hugo, Mark, Lucy, May, Bill, Sue et Grace.
-
Sem fluistert ieder naamkaartje na, maar hij raakt even in de war met zoveel namen.
Sem chuchote chaque étiquette de nom, mais il se perd un peu avec tant de noms.
-
"Er zijn veel namen, en dat voelt groot," zegt hij.
« Il y a beaucoup de noms, et ça semble grand, » dit-il.
-
Mama zegt: "Kies er één voor vanavond, want één verhaal is genoeg."
Maman dit : « Choisis-en une pour ce soir, car une histoire suffit. »
-
Sem pakt een zacht potlood en tekent een ster naast zijn keuze.
Sem prend un crayon doux et dessine une étoile à côté de son choix.
-
Hij kiest de naam met de kist op de plaat, en dat lijkt spannend maar veilig.
Il choisit le nom avec le coffre sur la plaque, et ça semble excitant mais sûr.
-
"Dit is mijn ster voor vannacht," zegt Sem blij.
« C’est mon étoile pour ce soir, » dit Sem, heureux.
-
Mama dekt hem toe en zet het boek open naast het kussen.
Maman le couvre et pose le livre ouvert à côté de l'oreiller.
-
Sem leest nog één korte regel en sluit dan zijn ogen.
Sem lit encore une courte ligne, puis ferme les yeux.
-
In zijn hoofd drijven de namen als rustige bootjes op een donkere rivier.
Dans sa tête, les noms flottent comme de petits bateaux tranquilles sur une rivière sombre.
-
Hij lacht in zichzelf, want hij weet dat hij morgen weer een nieuwe naam kan kiezen.
Il rit pour lui-même, car il sait que demain il pourra choisir un nouveau nom.
-
De kamer blijft stil, en Sem valt zacht in slaap.
La chambre reste silencieuse, et Sem s'endort doucement.
Exemples du thème
Anna is een leraar.
français: Anna est une enseignante.
Eva is in de geschiedenis.
français: Eva est dans l'histoire.
Wie is Hugo-name?
français: Qui est Hugo-name?
Lucy-name was een beroemde persoon.
français: Lucy-name était une personne célèbre.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →