Noms en Technologie en néerlandais : mots, exemples et histoire (A1)

Langue: néerlandais
Niveau CECR: A1
Thème: Namen en Identiteit
Cours associé: néerlandais A1

Mots clés

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Tess en haar naam op het scherm

In de avond zit Tess op haar bed in haar kamer.

Le soir, Tess est assise sur son lit dans sa chambre.
De tablet ligt naast haar kussen.

La tablette est posée à côté de son oreiller.
Er is een app met namen op het scherm.

Il y a une appli avec des noms sur l'écran.
Ze wil haar naam zien en horen.

Elle veut voir et entendre son nom.
Tess tikt op "login".

Tess appuie sur « connexion ».
Ze ziet meer knoppen: "login-google" en "go".

Elle voit plus de boutonsA0: « login-google » et « go ».
Maar de app toont "Gast" in plaats van Tess.

Mais l'appli affiche « Invité » à la place de Tess.
Tess zucht en drukt op "logout".

Tess soupire et appuie sur « déconnexion ».
Papa Jan komt erbij en gaat op de rand van het bed zitten.

Papa Jan arrive et s'assoit sur le bord du lit.
Hij zegt: "Luister naar mij," en wijst op de knop "listen".

Il dit : « Écoute-moi, » et il montre le bouton « listen ».
"Druk eerst op login-google en dan op go," zegt hij rustig.

«Clique d’abord sur login-google puis sur go, » dit-il calmement.
Samen typen ze Tess in het veld voor de naam, want dat is haar eigen naam.

Ensemble, ils écrivent "Tess" dans le champ du nom, car c'est son prénom.
Op de hoes van de tablet staat "apple" als sticker met een klein rood fruit.

Sur la housse de la tablette, il y a l'autocollant "apple" avec un petit fruit rouge.
Nu verschijnt Tess op het scherm, en ze lacht zacht.

Maintenant Tess apparaît à l'écran, et elle sourit doucement.
Haar letters staan groot en duidelijk.

Ses lettres sont grandes et lisibles.
Papa zegt: "Goed gedaan; we sluiten de app en gaan slapen."

Papa ditt it: « Bien jouétien; nous fermons l'application et allons dormir. »
Tess legt de tablet neer en kruipt onder de deken.

Tess pose la tablette et se glisse sous la couverture.
De kamer is stil, en Tess valt in slaap.

La chambre est silencieuse, et Tess s'endort.