Noms en Littérature en néerlandais

Mots clés

Alex

Alex

noun

Voir la page de traduction

Alice

Alice

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emma en de namen in het boek

1. Er is een warme lamp in Emma's slaapkamer.

   Il y a une lampe chaude dans la chambre d'Emma.

2. Sofie zit naast Emma op het bed en opent een dik prentenboek.

   Sofie est assise à côté d'Emma sur le lit et ouvre un gros album illustré.

3. "Ik wil een verhaal voor het slapen," fluistert Emma.

   "Je veux une histoire pour dormir," chuchote Emma.

4. "Wat lezen we vanavond?" vraagt ze.

   « Que lisons-nous ce soir\u202F? » demande-t-elle.

5. Sofie glimlacht en zegt: "Dit boek heeft namen van kinderen, zoals Alex en Alice."

   Sofie sourit et dit

6. Emma lacht en kijkt langzaam naar de bladzijden.

   Emma rit et regarde lentement les pages.

7. Ze wijst naar een naam en zegt: "Die is mooi."

   Elle montre un nom et dit : « Il est joli. »

8. Dan fluistert ze: "Waar is mijn naam?"

   Alors elle chuchoteF: «FOù est mon nomF?F»

9. Ze zoekt rustig, maar ze vindt haar eigen naam niet.

   Elle cherche calmement, mais elle ne trouve pas son propre nom.

10. "Maak je geen zorgen," zegt Sofie vriendelijk.

    « Ne t'inquiète pas », dit Sofie gentiment.

11. "Elke naam in een boek is een sleutel, en jouw naam past ook," zegt ze.

    «Chaque nom dans un livre est une clé, et ton nom convient aussi, » dit-elle.

12. Ze slaat de laatste bladzijde om en wijst naar een lege regel met de woorden: "Dit boek is van ____."

    Elle tourne la dernière page et montre une ligne vide avec les mots: « Ce livre est à ____ ».

13. "Kijk, hier komt jouw naam," zegt Sofie, en ze schrijft langzaam: "Emma".

    « Regarde, voici ton nom », dit Sofie, et elle écrit lentementolon « Emma ».

14. Emma leest haar naam en zucht blij; haar schouders zakken en haar ogen worden zacht.

    Emma lit son nom et soupire de joieF; ses épaules se détendent et ses yeux s'adoucissent.

15. Sofie begint te lezen, en Emma hoort hoe de namen zingen in het verhaal.

    Sofie commence à lire, et Emma entend comment les noms chantent dans l'histoire.

16. Nu voelt Emma dat haar naam mee mag reizen, en ze sluit haar ogen rustig in dezelfde kamer.

    Maintenant Emma sent que son nom peut voyager avec elle, et elle ferme doucement les yeux dans la même chambre.

Exemples du thème