ওলন্দাজ ভাষায় Names of Historical Figures: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Namen en Identiteit
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

May-name

voornaam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bill-name

factuurnaam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Mark

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

nickname

bijnaam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Grace-name

genadenaam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Anna

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

surname

achternaam

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Eva

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Lucy

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Hugo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sem en de stille namen

De slaapkamer van Sem is zacht en stil in de avond.

সেমের ঘর সন্ধ্যায় নরম ও শান্ত।
Sem kijkt naar een dik prentenboek over mensen van lang geleden.

সেম একটি মোটা চিত্রবই দেখে, যা অনেক আগের মানুষের কথা বলে।
Hij zegt: "Ik wil de namen leren."

সে বলে: 'আমি নামগুলো শিখতে চাই।'
Mama Iris gaat naast hem zitten en glimlacht.

মা আইরিস তার পাশে বসে হাসেন।
"Wie zijn ze?" fluistert Sem.

"ওরা কারা?" সেম ফিসফিস করে।
Mama wijst naar een bladzij en zegt dat namen kleine verhalen dragen.

মা পাতার দিকে ইঙ্গিত করে বলে নামগুলো ছোট ছোট গল্প বহন করে।
Op de bladzij staan namen van vroeger: Ben, Anna, Eva, Hugo, Mark, Lucy, May, Bill, Sue, en Grace.

পৃষ্ঠায় পূর্বের নামগুলো লেখা আছে: বেন, আন্না, এভা, হুগো, মার্ক, লুসি, মেই, বিল, সু, এবং গ্রেস।
Sem fluistert ieder naamkaartje na, maar hij raakt even in de war met zoveel namen.

Sem প্রতিটি নামকার্ড ফিসফিস করে পড়ে, কিন্তু এতগুলো নাম দেখে সে একটু বিভ্রান্ত হয়ে যায়।
"Er zijn veel namen, en dat voelt groot," zegt hij.

অনেক নাম আছে, এবং এটা বড় মনে হয়, বলে সে।
Mama zegt: "Kies er één voor vanavond, want één verhaal is genoeg."

মা বলে: 'আজ রাতে জন্য একটাকে বেছে নাও, কারণ একটাই গল্পই যথেষ্ট।'
Sem pakt een zacht potlood en tekent een ster naast zijn keuze.

সেম একটি নরম পেন্সিল নেয় এবং তার নির্বাচনের পাশে একটি তারা আঁকে।
Hij kiest de naam met de kist op de plaat, en dat lijkt spannend maar veilig.

সে প্লেটের উপর বাক্সের সাথে থাকা নামটি বেছে নেয়, এবং সেটা উত্তেজনাপূর্ণ কিন্তু নিরাপদ মনে হয়।
"Dit is mijn ster voor vannacht," zegt Sem blij.

এটা আমার আজ রাতের তারা, বলে সেম খুশি হয়ে।
Mama dekt hem toe en zet het boek open naast het kussen.

মা তাকে ঢেকে দেন এবং বালিশের পাশে বইটা খুলে রেখে দেন।
Sem leest nog één korte regel en sluit dan zijn ogen.

সেম আরেকটি ছোট লাইন পড়ে এবং তারপর তার চোখ বন্ধ করে।
In zijn hoofd drijven de namen als rustige bootjes op een donkere rivier.

তার মাথায় নামগুলো অন্ধকার নদীর ওপর শান্ত ছোট নৌকার মতো ভাসে।
Hij lacht in zichzelf, want hij weet dat hij morgen weer een nieuwe naam kan kiezen.

সে নিজে কাননে হাসে, কারণ সে জানে যে কাল আবার নতুন একটি নাম বেছে নিতে পারবে।
De kamer blijft stil, en Sem valt zacht in slaap.

ঘরটা শান্ত থাকে, এবং সেম নরমভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।