May-name
voornaam
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Namen en Identiteit
- Curso vinculado
- neerlandés A1
Palabras clave
bill-name
factuurnaam
Mark
Mark
nickname
bijnaam
Grace-name
genadenaam
Anna
Anna
surname
achternaam
Eva
Eva
Lucy
Lucy
Hugo
Hugo
Relato
Sem en de stille namen
-
De slaapkamer van Sem is zacht en stil in de avond.
El dormitorio de Sem es suave y silencioso por la noche.
-
Sem kijkt naar een dik prentenboek over mensen van lang geleden.
Sem mira un libro grande de imágenes sobre personas de hace mucho tiempo.
-
Hij zegt: "Ik wil de namen leren."
Él dice: "Quiero aprender los nombres."
-
Mama Iris gaat naast hem zitten en glimlacht.
Mamá Iris se sienta a su lado y sonríe.
-
"Wie zijn ze?" fluistert Sem.
'¿Quiénes son?' susurra Sem.
-
Mama wijst naar een bladzij en zegt dat namen kleine verhalen dragen.
Mamá señala una página y dice que los nombres llevan pequeñas historias.
-
Op de bladzij staan namen van vroeger: Ben, Anna, Eva, Hugo, Mark, Lucy, May, Bill, Sue, en Grace.
En la página están nombres de antes: Ben, Anna, Eva, Hugo, Mark, Lucy, May, Bill, Sue y Grace.
-
Sem fluistert ieder naamkaartje na, maar hij raakt even in de war met zoveel namen.
Sem susurra cada tarjeta con nombre, pero se confunde un poco con tantos nombres.
-
"Er zijn veel namen, en dat voelt groot," zegt hij.
«Hay muchos nombres y eso parece mucho», dice él.
-
Mama zegt: "Kies er één voor vanavond, want één verhaal is genoeg."
Mamá dice: «Elige uno para esta noche, porque una historia es suficiente.»
-
Sem pakt een zacht potlood en tekent een ster naast zijn keuze.
Sem toma un lápiz suave y dibuja una estrella junto a su elección.
-
Hij kiest de naam met de kist op de plaat, en dat lijkt spannend maar veilig.
Elige el nombre con el cofre en la placa, y eso parece emocionante pero seguro.
-
"Dit is mijn ster voor vannacht," zegt Sem blij.
«Esta es mi estrella para esta noche», dice Sem feliz.
-
Mama dekt hem toe en zet het boek open naast het kussen.
Mamá lo arropa y deja el libro abierto junto a la almohada.
-
Sem leest nog één korte regel en sluit dan zijn ogen.
Sem lee una línea más y luego cierra los ojos.
-
In zijn hoofd drijven de namen als rustige bootjes op een donkere rivier.
En su cabeza flotan los nombres como barquitos tranquilos en un río oscuro.
-
Hij lacht in zichzelf, want hij weet dat hij morgen weer een nieuwe naam kan kiezen.
Él sonríe para sí, porque sabe que mañana podrá elegir otro nombre.
-
De kamer blijft stil, en Sem valt zacht in slaap.
La habitación sigue en silencio y Sem se duerme suavemente.
Ejemplos del tema
Anna is een leraar.
español: Anna es una maestra.
Eva is in de geschiedenis.
español: Eva está en la historia.
Wie is Hugo-name?
español: ¿Quién es Hugo-name?
Lucy-name was een beroemde persoon.
español: Lucy-name era una persona famosa.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →