Names of Historical Figures باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

May-name

voornaam

noun

اعرض صفحة الترجمة

bill-name

factuurnaam

noun

اعرض صفحة الترجمة

Mark

Mark

noun

اعرض صفحة الترجمة

nickname

bijnaam

noun

اعرض صفحة الترجمة

Grace-name

genadenaam

noun

اعرض صفحة الترجمة

Anna

Anna

noun

اعرض صفحة الترجمة

surname

achternaam

noun

اعرض صفحة الترجمة

Eva

Eva

noun

اعرض صفحة الترجمة

Lucy

Lucy

noun

اعرض صفحة الترجمة

Hugo

Hugo

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sem en de stille namen

1. De slaapkamer van Sem is zacht en stil in de avond.

   غرفة نوم سيم ناعمة وهادئة في المساء.

2. Sem kijkt naar een dik prentenboek over mensen van lang geleden.

   Sem ينظر إلى كتاب مصور سميك عن أشخاص من زمن بعيد.

3. Hij zegt: "Ik wil de namen leren."

   يقول: "أريد أن أتعلم الأسماء."

4. Mama Iris gaat naast hem zitten en glimlacht.

   ماما إيريس تجلس بجانبه وتبتسم.

5. "Wie zijn ze?" fluistert Sem.

   «من هم؟» تهمس سيم.

6. Mama wijst naar een bladzij en zegt dat namen kleine verhalen dragen.

   ماما تشير إلى صفحة وتقول إن للأسماء قصصًا صغيرة.

7. Op de bladzij staan namen van vroeger: Ben, Anna, Eva, Hugo, Mark, Lucy, May, Bill, Sue, en Grace.

   على الصفحة أسماء من الماضي: بن، آنا، إيفا، هوجو، مارك، لوسي، ماي، بيل، سو، وغريس.

8. Sem fluistert ieder naamkaartje na, maar hij raakt even in de war met zoveel namen.

   سيم يهمس بكل بطاقة اسم، لكنه يختلط عليه الأمر مع كل هذه الأسماء.

9. "Er zijn veel namen, en dat voelt groot," zegt hij.

   «هناك أسماء كثيرة، وهذا يبدو كبيرًا»، يقول.

10. Mama zegt: "Kies er één voor vanavond, want één verhaal is genoeg."

    ماما تقول: «اختر واحدة لليلة، لأن قصة واحدة كافية.»

11. Sem pakt een zacht potlood en tekent een ster naast zijn keuze.

    Sem يأخذ قلم رصاص ناعم ويرسم نجمة بجانب اختياره.

12. Hij kiest de naam met de kist op de plaat, en dat lijkt spannend maar veilig.

    يختار الاسم الذي عليه صندوق على اللوحة، ويبدو ذلك مثيرًا لكنه آمن.

13. "Dit is mijn ster voor vannacht," zegt Sem blij.

    «هذه نجمي لهذه الليلة»، يقول سيم سعيدًا.

14. Mama dekt hem toe en zet het boek open naast het kussen.

    ماما تغطيه وتضع الكتاب مفتوحًا بجانب الوسادة.

15. Sem leest nog één korte regel en sluit dan zijn ogen.

    Sem يقرأ سطرًا قصيرًا آخر ثم يغلق عينيه.

16. In zijn hoofd drijven de namen als rustige bootjes op een donkere rivier.

    في ذهنه تطفو الأسماء كقوارب هادئة على نهر مظلم.

17. Hij lacht in zichzelf, want hij weet dat hij morgen weer een nieuwe naam kan kiezen.

    يضحك في سره، لأنه يعرف أنه يستطيع أن يختار اسمًا جديدًا غدًا.

18. De kamer blijft stil, en Sem valt zacht in slaap.

    الغرفة تبقى هادئة، وسيم يغفو بهدوء.

أمثلة الموضوع