Nombres en Tecnología en neerlandés: palabras, ejemplos e historia (A1)

Idioma: neerlandés
Nivel CEFR: A1
Tema: Namen en Identiteit
Curso vinculado: neerlandés A1

Palabras clave

verb

Ver página de traducción

Relato

Tess en haar naam op het scherm

In de avond zit Tess op haar bed in haar kamer.

Por la noche, Tess está en su cama en su habitación.
De tablet ligt naast haar kussen.

La tableta está junto a su almohada.
Er is een app met namen op het scherm.

Hay una aplicación con nombres en la pantalla.
Ze wil haar naam zien en horen.

Quiere ver y oír su nombre.
Tess tikt op "login".

Tess toca 'iniciar sesión'.
Ze ziet meer knoppen: "login-google" en "go".

Ve más botones: "login-google" y "go".
Maar de app toont "Gast" in plaats van Tess.

Pero la app muestra "Invitado" en lugar de Tess.
Tess zucht en drukt op "logout".

Tess suspira y pulsa 'cerrar sesión'.
Papa Jan komt erbij en gaat op de rand van het bed zitten.

Papá Jan se une y se sienta al borde de la cama.
Hij zegt: "Luister naar mij," en wijst op de knop "listen".

Él dice: "Escúchame", y señala el botón "listen".
"Druk eerst op login-google en dan op go," zegt hij rustig.

«Primero pulsa en login-google y luego en go», dice él tranquilo.
Samen typen ze Tess in het veld voor de naam, want dat is haar eigen naam.

Juntos escriben Tess en el campo del nombre, porque ese es su nombre.
Op de hoes van de tablet staat "apple" als sticker met een klein rood fruit.

En la funda de la tableta hay una pegatina que pone "apple" con una pequeña fruta roja.
Nu verschijnt Tess op het scherm, en ze lacht zacht.

Ahora aparece Tess en la pantalla y sonríe suavemente.
Haar letters staan groot en duidelijk.

Sus letras están grandes y claras.
Papa zegt: "Goed gedaan; we sluiten de app en gaan slapen."

Papá dice: "Bien hecho; cerramos la app y vamos a dormir."
Tess legt de tablet neer en kruipt onder de deken.

Tess deja la tableta y se mete bajo la manta.
De kamer is stil, en Tess valt in slaap.

La habitación está en silencio y Tess se duerme.