Duits B1-les — Healthcare and Education Professionals

Leesdialoog

Mark
Der Professor hat mir sehr viel beigebracht. Seine Vorlesungen sind immer interessant.

De professor heeft me veel geleerd. Zijn colleges zijn altijd interessant.
Jenny
Das ist großartig. Eine neue Krankenschwester wird nächste Woche eingestellt.

Dat is geweldig. Er wordt volgende week een nieuwe verpleegkundige aangenomen.
Mark
Sie wird im Krankenhaus sehr gebraucht. Der Zahnarzt hat gerade meinen Zahn repariert.

Ze is in het ziekenhuis hard nodig. De tandarts heeft net mijn tand gerepareerd.
Jenny
Hat es weh getan? Zahnschmerzen sind die schlimmsten.

Heeft het pijn gedaan? Tandpijn is het ergst.
Mark
Nicht wirklich. Er ist sehr sanft und erfahren. Mein Doktor hat ihn empfohlen.

Niet echt. Hij is heel zachtaardig en ervaren. Mijn dokter heeft hem aanbevolen.
Jenny
Gut zu wissen. Ich brauche bald auch einen Termin für eine Untersuchung.

Goed om te weten. Ik heb binnenkort ook een afspraak voor een onderzoek nodig.
Mark
Du könntest ihn anrufen. Die Sekretärin ist sehr hilfreich am Telefon.

Je zou hem kunnen bellen. De secretaresse is heel behulpzaam aan de telefoon.
Jenny
Werde ich. Mein Hausarzt hat mir gesagt, dass ich ein neues Rezept brauche.

Zal ik doen. Mijn huisarts heeft me gezegd dat ik een nieuw recept nodig heb.
Mark
Apotheker können dir auch beraten, wenn der Doktor nicht verfügbar ist.

Apothekers kunnen je ook adviseren als de dokter niet beschikbaar is.
Jenny
Das ist wahr. Letzte Woche hat der Lehrer meines Sohnes mit mir über seine Fortschritte gesprochen.

Dat is waar. Vorige week heeft de leraar van mijn zoon met mij over zijn voortgang gesproken.
Mark
Wie läuft es? Lernt er gut in der Schule?

Hoe gaat het? Leert hij goed op school?
Jenny
Sehr gut. Sein Lehrer ist geduldig und erklärt ihm jede Lektion sorgfältig.

Heel goed. Zijn leraar is geduldig en legt elke les zorgvuldig aan hem uit.