B1 Dutch lesson — Tools and Instruments

Reading dialog

Lars
De borstel wordt gebruikt om de muren te schilderen. Ik werk de hele middag aan de slaapkamer.

The brush is used to paint the walls. I am working on the bedroom all afternoon.
Anna
Deze rekenmachine is ontworpen voor complexe wiskundeproblemen. De professor heeft hem me vorig semester gegeven.

This calculator is designed for complex math problems. The professor gave it to me last semester.
Lars
De kam op de tafel is van Julie. Ze heeft hem hier gisteren laten liggen na ons bezoek.

The comb on the table belongs to Julie. She left it here yesterday after our visit.
Anna
Ik geef hem morgen terug. Heb je trouwens een mes dat scherp genoeg is om dit fruit te snijden?

I'll give it back to him tomorrow. By the way, do you have a knife that's sharp enough to cut this fruit?
Lars
In de keukenlade. Het nieuwe dat ik vorige maand kocht is uitstekend voor alles.

In the kitchen drawer. The new one I bought last month is great for everything.
Anna
Briljant. Goede gereedschappen maken echt verschil. Een goede waterkoker heeft ook mijn ochtendkoffie getransformeerd.

Brilliant. Good tools really make a difference. A good kettle has also transformed my morning coffee.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht ook een goed strijkijzer te kopen. Mijn oude blijft kapotgaan.

Right. I've thought about buying a good iron too. My old one keeps breaking.
Anna
Slimme keuze. Kwaliteitsgereedschap gaat jarenlang mee en bespaart geld op de lange duur.

Smart choice. Quality tools last for years and save money in the long run.
Lars
Eens. Zelfs een eenvoudig instrument zoals een vork zou goed gemaakt moeten zijn. Goedkope buigen meteen.

Agreed. Even a simple tool like a fork should be well made. Cheap ones bend right away.
Anna
Ik heb het gemerkt. Mijn oma gaf me een oude pan die veertig jaar heeft meegegaan. Moderne nooit.

I noticed it. My grandmother gave me an old pan that has lasted forty years. Modern ones never do.
Lars
Dat is het verschil dat echt vakmanschap maakt. Moderne productie richt zich op prijs in plaats van kwaliteit.

That's the difference that real craftsmanship makes. Modern production focuses on price rather than quality.
Anna
Verdrietig maar waar. Ik kijk nu altijd naar stevige materialen als ik iets voor het huis koop.

Sad but true. I now always look for sturdy materials when I buy things for the house.