Leçon de néerlandais B1 — Fruits and Freshness

Dialogue de lecture

Lars
Ik eet elke ochtend een appel voordat ik ga werken. Het is door de jaren heen een gezonde gewoonte geworden.

Je mange une pomme chaque matin avant d'aller travailler. C'est devenu une habitude saine au fil des ans.
Anna
Bananen zijn nu in bijna elke markt verkrijgbaar, zelfs in de winter. De handel heeft echt alles veranderd.

Les bananes sont maintenant disponibles presque sur tous les marchés, même en hiver. Le commerce a vraiment tout changé.
Lars
Klopt. Je kunt in de zomer verse meloen vinden voor heel redelijke prijzen.

C'est vrai. En été on peut trouver du melon frais à des prix très raisonnables.
Anna
Ik hou van meloen met een beetje citroensap. Het is het meest verfrissende dessert denkbaar.

J'aime le melon avec un peu de jus de citron. C'est le dessert le plus rafraîchissant qu'on puisse imaginer.
Lars
Heb je de nieuwe ananas van de groenteboer geprobeerd? Ze zijn dit jaar zoeter dan gewoonlijk.

As-tu essayé le nouvel ananas chez le primeur ? Ils sont plus sucrés que d'habitude cette année.
Anna
Nog niet. Ik heb in plaats daarvan druiven gekocht. Ze zijn heerlijk in salades met kaas.

Pas encore. J'ai acheté des raisins à la place. Ils sont délicieux dans les salades avec du fromage.
Lars
Mijn dokter zei dat ik dagelijks meer fruit moet eten. Het verbetert blijkbaar de gezondheid dramatisch.

Mon médecin a dit que je dois manger plus de fruits chaque jour. Apparemment, cela améliore la santé de façon spectaculaire.
Anna
De mijne zei hetzelfde. Als we vers fruit bij elke maaltijd aten, zouden we ons veel beter voelen.

La mienne a dit la même chose. Si nous mangions des fruits frais à chaque repas, nous nous sentirions beaucoup mieux.
Lars
Ik begin misschien thuis fruit sap te maken. Het is goedkoper dan flessensap uit winkels kopen.

Je vais peut-être commencer à faire du jus de fruits à la maison. C'est moins cher que d'acheter du jus en bouteille au magasin.
Anna
Briljant idee. Je zou appel, peer en een vleugje honing kunnen combineren.

Idée brillante. Tu pourrais combiner pomme, poire et une touche de miel.
Lars
Dat klinkt heerlijk. Ik koop dit weekend een sapcentrifuge in het winkelcentrum.

Ça a l'air délicieux. J'achète une centrifugeuse au centre commercial ce week-end.
Anna
Perfect. Gezonde gewoontes maken het leven zoveel aangenamer.

Parfait. Les habitudes saines rendent la vie tellement plus agréable.