Lección de neerlandés B1 — Common Actions

Diálogo de lectura

Lars
Kies je morgen de blauwe jurk voor het feest? Hij staat je beeldig.

¿Vas a elegir mañana el vestido azul para la fiesta? Te queda precioso.
Anna
Ik kan nog niet beslissen. Als ik de rode droeg, zou ik me misschien te formeel voelen voor de gelegenheid.

Aún no puedo decidir. Si me pusiera el rojo, quizá me sentiría demasiado formal para la ocasión.
Lars
Ik bevestig de afspraak zodra ik de e-mail van de planner ontvang.

Confirmo la cita en cuanto reciba el correo del organizador.
Anna
Goed. Heeft zij al gereageerd op je eerdere bericht? Ze heeft het deze week erg druk gehad.

Bien. ¿Ya ha respondido ella a tu mensaje anterior? Esta semana ha estado muy ocupada.
Lars
Nog niet. Ik bel haar misschien vanmiddag gewoon om te checken of alles in orde is.

Aún no. Quizá la llame esta tarde para comprobar si todo está bien.
Anna
Dat klinkt slim. Apropos, ben je van plan binnenkort te verhuizen naar een nieuw appartement?

Eso suena inteligente. A propósito, ¿piensas mudarte pronto a un nuevo apartamento?
Lars
Ik denk erover na. De huisbaas zei dat hij volgende maand toch de huur zou verhogen.

Lo estoy pensando. El casero dijo que subiría el alquiler el mes que viene.
Anna
Als ik jou was, zou ik snel andere wijken gaan verkennen. Goede appartementen worden snel verhuurd.

Si yo fuera tú, exploraría pronto otros barrios. Los buenos apartamentos se alquilan rápido.
Lars
Klopt. Kun je me dit weekend helpen wat advertenties online te bekijken?

Es cierto. ¿Puedes ayudarme este fin de semana a ver algunos anuncios en línea?
Anna
Natuurlijk. We kunnen samen zoeken en ook een paar plekken bezoeken.

Claro. Podemos buscar juntos y también visitar algunos lugares.
Lars
Briljant. Ik print vanavond de adressen uit zodat we georganiseerd zijn.

Brillante. Esta noche imprimiré las direcciones para que estemos organizados.
Anna
Perfect plan. Ik denk dat je heel snel iets geweldigs gaat vinden.

Plan perfecto. Creo que encontrarás algo genial muy pronto.