Lección de turco B1 — Positive Feelings and Reactions

Diálogo de lectura

Emir
Onun yeteneğine her zaman hayran kaldım. Oyundaki son performansı kesinlikle muhteşemdi.

Siempre he admirado su talento. Su última actuación en la obra fue sin duda maravillosa.
Zeynep
Dağdan manzara kesinlikle muhteşem. Sırf onu görmek için her ay orada yürüyüş yapıyorum.

La vista desde la montaña es realmente magnífica. Voy allí a caminar cada mes solo para verla.
Emir
Tüm tehlikeli sahnelerini kendisi yapan cesur aktris olarak bilinir. Bu günlerde çoğu sanatçı tehlikeli olan her şeyi reddediyor.

Se la conoce como una actriz valiente que realiza todas sus escenas peligrosas. Hoy en día la mayoría de los artistas rechaza todo lo que sea peligroso.
Zeynep
Doğru. Adanmışlığı etkileyici. Katılmak istersen son filmini bu hafta sonu izleyebilirim.

Es cierto. Su dedicación es impresionante. Si quieres, podemos ver su última película este fin de semana.
Emir
Harika fikir. İncelemeler harika olmuş. Eleştirmenler yılın en iyi komedisi diyor.

Buena idea. Las reseñas han sido geniales. Los críticos dicen que es la mejor comedia del año.
Zeynep
Dün bir inceleme okudum. Onu yazan gazeteci her yönünü, özellikle müziği ve oyunculuğu övdü.

Ayer leí una reseña. El periodista que la escribió elogió todos sus aspectos, especialmente la música y la actuación.
Emir
Bu mükemmel. İyi sinema nadir hale geliyor. Çoğu modern film gerçek hikâyeden çok özel efektlere odaklanıyor.

Perfecto. El buen cine se está volviendo raro. La mayoría de las películas modernas se centra más en los efectos especiales que en las historias reales.
Zeynep
Katılıyorum. Bu arada, geçen hafta projemiz nihayet başarılı olduğunda çok mutlu hissettim. Tüm o geç geceler buna değdi.

Estoy de acuerdo. Por cierto, me sentí muy feliz la semana pasada cuando nuestro proyecto finalmente tuvo éxito. Todas esas noches en vela valieron la pena.
Emir
Rahatlamanı fark ettim. Yönetici bizi toplantıda tebrik ettiğinde tamamen tatmin olmuş görünüyordun.

Noté que te relajaste. Cuando el gerente nos felicitó en la reunión, parecías completamente satisfecho.
Zeynep
Doğru. Gerçek başarı her zaman en derin neşeyi getirir. Küçük bir başarı bile günlerce neşeli hissetmemi sağlar.

Cierto. El verdadero éxito siempre trae la alegría más profunda. Incluso un pequeño logro me hace sentir feliz durante días.
Emir
Burada da aynı. Olumlu deneyimler sonsuza kadar kalan harika anılar yaratır.

Igual aquí. Las experiencias positivas crean recuerdos maravillosos que duran para siempre.
Zeynep
Katılıyorum. Birlikte daha çok böyle an yaratmaya odaklanalım.

Estoy de acuerdo. Centrémonos en crear más momentos así juntos.