B1 তুর্কি lesson — Positive Feelings and Reactions

Reading dialog

Emir
Onun yeteneğine her zaman hayran kaldım. Oyundaki son performansı kesinlikle muhteşemdi.

আমি সবসময় তার প্রতিভায় মুগ্ধ ছিলাম। নাটকে তার সাম্প্রতিক পারফরম্যান্স নিঃসন্দেহে অসাধারণ ছিল।
Zeynep
Dağdan manzara kesinlikle muhteşem. Sırf onu görmek için her ay orada yürüyüş yapıyorum.

পাহাড় থেকে দৃশ্য নিশ্চিতভাবেই অসাধারণ। শুধু সেটা দেখার জন্য আমি প্রতি মাসে সেখানে হাঁটতে যাই।
Emir
Tüm tehlikeli sahnelerini kendisi yapan cesur aktris olarak bilinir. Bu günlerde çoğu sanatçı tehlikeli olan her şeyi reddediyor.

তিনি নিজের সব বিপজ্জনক দৃশ্য নিজে করে নেওয়া সাহসী অভিনেত্রী হিসেবে পরিচিত। আজকাল বেশিরভাগ শিল্পীই বিপজ্জনক কাজগুলো করেন না।
Zeynep
Doğru. Adanmışlığı etkileyici. Katılmak istersen son filmini bu hafta sonu izleyebilirim.

ঠিক। তার উৎসর্গ প্রশংসনীয়। তুমি যদি যোগ দিতে চাও, আমি এই সপ্তাহান্তে তার শেষ ছবি দেখাতে পারি।
Emir
Harika fikir. İncelemeler harika olmuş. Eleştirmenler yılın en iyi komedisi diyor.

দারুণ আইডিয়া। রিভিউগুলো চমৎকার হয়েছে। সমালোচকরা বলছে এটা বছরের সেরা কমেডি।
Zeynep
Dün bir inceleme okudum. Onu yazan gazeteci her yönünü, özellikle müziği ve oyunculuğu övdü.

গতকাল আমি একটি পর্যালোচনা পড়েছি। যে সাংবাদিকটি এটি লিখেছেন তিনি ছবির সব দিক, বিশেষ করে সঙ্গীত ও অভিনয়, প্রশংসা করেছেন।
Emir
Bu mükemmel. İyi sinema nadir hale geliyor. Çoğu modern film gerçek hikâyeden çok özel efektlere odaklanıyor.

দারুণ। ভালো সিনেমা এখন বিরল হয়ে যাচ্ছে। অধিকাংশ আধুনিক চলচ্চিত্র বাস্তব গল্পের বদলে স্পেশাল ইফেক্টে বেশি গুরুত্ব দেয়।
Zeynep
Katılıyorum. Bu arada, geçen hafta projemiz nihayet başarılı olduğunda çok mutlu hissettim. Tüm o geç geceler buna değdi.

আমি একমত। গত সপ্তাহে যখন অবশেষে আমাদের প্রকল্প সফল হলো, আমি খুব খুশি হয়েছিলাম। সব দেরি রাতগুলো এর যোগ্য ছিল।
Emir
Rahatlamanı fark ettim. Yönetici bizi toplantıda tebrik ettiğinde tamamen tatmin olmuş görünüyordun.

আমি লক্ষ্য করলাম তুমি শান্ত হয়ে গিয়েছিলে। যখন ম্যানেজার আমাদের সভায় অভিনন্দন জানিয়েছিল, তুমি পুরোপুরি সন্তুষ্ট মনে হচ্ছিলে।
Zeynep
Doğru. Gerçek başarı her zaman en derin neşeyi getirir. Küçük bir başarı bile günlerce neşeli hissetmemi sağlar.

ঠিক। প্রকৃত সাফল্য সবসময় গভীর আনন্দ আনে। একটি ছোট সাফল্যও আমাকে কয়েক দিন ধরে খুশি রাখে।
Emir
Burada da aynı. Olumlu deneyimler sonsuza kadar kalan harika anılar yaratır.

এখানেও একই। ইতিবাচক অভিজ্ঞতাগুলো চিরকাল ধরে থাকার মতো দুর্দান্ত স্মৃতি সৃষ্টি করে।
Zeynep
Katılıyorum. Birlikte daha çok böyle an yaratmaya odaklanalım.

আমি একমত। একসাথে আরও এমন মুহূর্ত তৈরি করার দিকে মনোযোগ দিই।