B1 Türkisch Lektion — Positive Feelings and Reactions

Lesedialog

Emir
Onun yeteneğine her zaman hayran kaldım. Oyundaki son performansı kesinlikle muhteşemdi.

Ich habe sein Talent schon immer bewundert. Seine letzte Aufführung im Stück war wirklich großartig.
Zeynep
Dağdan manzara kesinlikle muhteşem. Sırf onu görmek için her ay orada yürüyüş yapıyorum.

Die Aussicht vom Berg ist wirklich großartig. Ich gehe jeden Monat dorthin wandern, nur um sie zu sehen.
Emir
Tüm tehlikeli sahnelerini kendisi yapan cesur aktris olarak bilinir. Bu günlerde çoğu sanatçı tehlikeli olan her şeyi reddediyor.

Sie ist als mutige Schauspielerin bekannt, die alle gefährlichen Szenen selbst dreht. Heutzutage lehnen die meisten Schauspieler gefährliche Szenen ab.
Zeynep
Doğru. Adanmışlığı etkileyici. Katılmak istersen son filmini bu hafta sonu izleyebilirim.

Richtig. Sein Engagement ist beeindruckend. Wenn du mitmachen willst, können wir seinen letzten Film dieses Wochenende anschauen.
Emir
Harika fikir. İncelemeler harika olmuş. Eleştirmenler yılın en iyi komedisi diyor.

Gute Idee. Die Kritiken sind großartig. Kritiker sagen, es ist die Komödie des Jahres.
Zeynep
Dün bir inceleme okudum. Onu yazan gazeteci her yönünü, özellikle müziği ve oyunculuğu övdü.

Ich habe gestern eine Rezension gelesen. Der Journalist, der sie geschrieben hat, lobte alle Aspekte, besonders die Musik und die Schauspielerei.
Emir
Bu mükemmel. İyi sinema nadir hale geliyor. Çoğu modern film gerçek hikâyeden çok özel efektlere odaklanıyor.

Das ist großartig. Gute Filme werden selten. Die meisten modernen Filme konzentrieren sich eher auf Spezialeffekte als auf wahre Geschichten.
Zeynep
Katılıyorum. Bu arada, geçen hafta projemiz nihayet başarılı olduğunda çok mutlu hissettim. Tüm o geç geceler buna değdi.

Ich stimme zu. Übrigens war ich letzte Woche sehr glücklich, als unser Projekt endlich erfolgreich war. All die späten Nächte haben sich gelohnt.
Emir
Rahatlamanı fark ettim. Yönetici bizi toplantıda tebrik ettiğinde tamamen tatmin olmuş görünüyordun.

Ich habe bemerkt, dass du dich entspannt hast. Als der Chef uns im Meeting gratulierte, sahst du völlig zufrieden aus.
Zeynep
Doğru. Gerçek başarı her zaman en derin neşeyi getirir. Küçük bir başarı bile günlerce neşeli hissetmemi sağlar.

Richtig. Wirklicher Erfolg bringt immer die tiefste Freude. Schon ein kleiner Erfolg lässt mich tagelang fröhlich sein.
Emir
Burada da aynı. Olumlu deneyimler sonsuza kadar kalan harika anılar yaratır.

Hier ist es genauso. Positive Erfahrungen schaffen tolle Erinnerungen, die für immer bleiben.
Zeynep
Katılıyorum. Birlikte daha çok böyle an yaratmaya odaklanalım.

Ich stimme zu. Lasst uns darauf konzentrieren, gemeinsam mehr solcher Momente zu schaffen.