Lección de turco B1 — Everyday Routines

Diálogo de lectura

Emir
Bu gece akşam yemeğinden sonra ödevimi yapıyorum. Son tarih yarın sabah ve daha fazla geciktiremem.

Esta noche haré mi tarea después de la cena. La fecha límite es mañana por la mañana y no puedo retrasarla más.
Zeynep
Cumartesileri ev işlerini genelde öğleye kadar bitiririz. Bütün aile yardım eder, bu çok daha hızlı kılar.

Los sábados solemos terminar las tareas de la casa antes del mediodía. Toda la familia ayuda; eso lo hace mucho más rápido.
Emir
Bu öğleden sonra evimizdeki klimayı tamir ediyorlar. Teknisyen bir saat erken geldi.

Esta tarde están reparando el aire acondicionado de nuestra casa. El técnico llegó una hora antes.
Zeynep
Harika. Yaz hızla yaklaşıyor ve çalışan bir sisteme ihtiyacımız var. Geçen yıl onsuz dayanılmazdı.

Genial. El verano se acerca rápido y necesitamos un sistema que funcione. El año pasado fue insoportable sin él.
Emir
Doğru. Daha verimli olmak için günlük rutinimi düzenliyorum. Hafta sonları her şey yerine günde bir oda temizlemek.

Correcto. Estoy organizando mi rutina diaria para ser más eficiente. Los fines de semana, en lugar de limpiar todo, limpio una habitación al día.
Zeynep
Akıllı yaklaşım. Aynısını deneyebilirim. Şu anki programım her pazar öğleden sonra beni tükenmiş bırakıyor.

Enfoque inteligente. Puedo probar lo mismo. Mi horario actual me deja agotado todos los domingos por la tarde.
Emir
Aynen. Küçük günlük alışkanlıklar bunaltıcı hafta sonlarını önler. Her sabah on dakikalık çamaşır bile birikir.

Exacto. Los pequeños hábitos diarios evitan fines de semana agobiantes. Incluso diez minutos de lavado cada mañana se acumulan.
Zeynep
Doğru. Ben de satın almak yerine evde öğle yemeği pişirmeye başladım. Tasarruf dikkat çekici.

Correcto. Yo también empecé a cocinar el almuerzo en casa en lugar de comprarlo. El ahorro es notable.
Emir
Harika. Evdeki sağlıklı yemekler restoranlardan çok daha az maliyetli. Ayrıca yemek daha taze.

Genial. Las comidas saludables en casa cuestan mucho menos que en los restaurantes. Además la comida es más fresca.
Zeynep
Katılıyorum. Herkes daha iyi planlasa, günlük yaşam daha sakin ve daha karşılanabilir olurdu.

Estoy de acuerdo. Si todos planearan mejor, la vida diaria sería más tranquila y manejable.
Emir
Doktorum rutinin stresi önemli ölçüde azalttığını söyledi. Tahmin edilebilir kalıplar beynin rahatlamasına yardım ediyor.

Mi médico dijo que la rutina reduce mucho el estrés. Los patrones previsibles ayudan al cerebro a relajarse.
Zeynep
Bu mantıklı. Bu gece rutinimi geliştirmeye başlayacağım.

Tiene sentido. Esta noche empezaré a mejorar mi rutina.