B1 Türkisch Lektion — Everyday Routines

Lesedialog

Emir
Bu gece akşam yemeğinden sonra ödevimi yapıyorum. Son tarih yarın sabah ve daha fazla geciktiremem.

Ich mache heute Abend nach dem Abendessen meine Hausaufgaben. Die Frist ist morgen früh und ich kann es nicht länger aufschieben.
Zeynep
Cumartesileri ev işlerini genelde öğleye kadar bitiririz. Bütün aile yardım eder, bu çok daha hızlı kılar.

Samstags erledigen wir die Hausarbeit normalerweise bis zum Mittag. Die ganze Familie hilft, das macht es viel schneller.
Emir
Bu öğleden sonra evimizdeki klimayı tamir ediyorlar. Teknisyen bir saat erken geldi.

Heute Nachmittag reparieren sie die Klimaanlage bei uns zu Hause. Der Techniker ist eine Stunde zu früh gekommen.
Zeynep
Harika. Yaz hızla yaklaşıyor ve çalışan bir sisteme ihtiyacımız var. Geçen yıl onsuz dayanılmazdı.

Super. Der Sommer naht schnell und wir brauchen ein funktionierendes System. Letztes Jahr war es ohne kaum auszuhalten.
Emir
Doğru. Daha verimli olmak için günlük rutinimi düzenliyorum. Hafta sonları her şey yerine günde bir oda temizlemek.

Stimmt. Um effizienter zu sein, ordne ich meine tägliche Routine. Statt am Wochenende alles zu machen, putze ich jeden Tag ein Zimmer.
Zeynep
Akıllı yaklaşım. Aynısını deneyebilirim. Şu anki programım her pazar öğleden sonra beni tükenmiş bırakıyor.

Kluger Ansatz. Das kann ich auch probieren. Mein derzeitiger Plan macht mich jeden Sonntagnachmittag erschöpft.
Emir
Aynen. Küçük günlük alışkanlıklar bunaltıcı hafta sonlarını önler. Her sabah on dakikalık çamaşır bile birikir.

Genau. Kleine tägliche Gewohnheiten verhindern überfordernde Wochenenden. Schon zehn Minuten Wäsche jeden Morgen sammeln sich an.
Zeynep
Doğru. Ben de satın almak yerine evde öğle yemeği pişirmeye başladım. Tasarruf dikkat çekici.

Stimmt. Ich habe auch angefangen, statt zu kaufen zu Hause Mittag zu kochen. Die Ersparnis ist deutlich.
Emir
Harika. Evdeki sağlıklı yemekler restoranlardan çok daha az maliyetli. Ayrıca yemek daha taze.

Super. Gesunde Mahlzeiten zu Hause kosten viel weniger als im Restaurant. Außerdem ist das Essen frischer.
Zeynep
Katılıyorum. Herkes daha iyi planlasa, günlük yaşam daha sakin ve daha karşılanabilir olurdu.

Da stimme ich zu. Wenn alle besser planen würden, wäre der Alltag ruhiger und leichter zu bewältigen.
Emir
Doktorum rutinin stresi önemli ölçüde azalttığını söyledi. Tahmin edilebilir kalıplar beynin rahatlamasına yardım ediyor.

Mein Arzt sagte, dass die Routine Stress deutlich reduziert. Vorhersehbare Muster helfen dem Gehirn, sich zu entspannen.
Zeynep
Bu mantıklı. Bu gece rutinimi geliştirmeye başlayacağım.

Das macht Sinn. Ich werde heute Abend damit anfangen, meine Routine zu verbessern.