B1 Türkçe ders — Common Actions

Okuma diyaloğu

Emir
Yarınki parti için mavi elbiseyi mi seçiyorsun? Sana çok yakışıyor.

Are you choosing the blue dress for the party tomorrow? It looks great on you.
Zeynep
Henüz karar veremedim. Kırmızıyı giyseydim, bu olay için fazla resmi hissedebilirdim.

I haven't decided yet. If I had worn red, I might have felt too dressed up for this event.
Emir
Organizatörden e-posta alır almaz randevuyu onaylayacağım.

I will confirm the appointment as soon as I get an email from the organizer.
Zeynep
İyi. Önceki mesajına cevap verdi mi? Bu hafta çok meşguldü.

Good. Did they reply to your previous message? They've been very busy this week.
Emir
Henüz değil. Belki bu öğleden sonra her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için onu ararım.

Not yet. Maybe I'll call him this afternoon to make sure everything is okay.
Zeynep
Akıllıca geliyor. Bu arada, yakında yeni bir daireye taşınmayı mu planlıyorsun?

Sounds sensible. By the way, are you planning to move into a new apartment soon?
Emir
Düşünüyordum. Ev sahibi gelecek ay zaten kirayı artıracağını söyledi.

I was thinking. The landlord said he would raise the rent next month.
Zeynep
Yerinde olsam, hızlıca başka mahalleleri keşfetmeye başlardım. İyi daireler hızla kiralanıyor.

If I were there, I'd quickly start exploring other neighborhoods. Good apartments get rented quickly.
Emir
Doğru. Bu hafta sonu çevrimiçi bazı ilanları kontrol etmeme yardım eder misin?

Right. Can you help me check some online listings this weekend?
Zeynep
Tabii ki. Birlikte arayabiliriz ve birkaç yer de ziyaret edebiliriz.

Of course. We can call together and visit a few places.
Emir
Mükemmel. Düzenli olalım diye bu gece adresleri yazdırırım.

Perfect. I'll print the addresses tonight so we're organized.
Zeynep
Harika plan. Bence çok yakında harika bir şey bulacaksın.

Great plan. I think you'll find something great very soon.