Zustände und Bedingungen · States and Conditions

Diálogo de lectura

1. Mark
   Er war sich seiner persönlichen Einschränkungen vollkommen bewusst, blieb dennoch erstaunlich optimistisch.

   Él era plenamente consciente de sus limitaciones personales, pero aun así se mantuvo sorprendentemente optimista.

2. Jenny
   Allerdings zeigte der offizielle Bericht einen rapiden Wandel der globalen Klimabedingungen.

   Sin embargo, el informe oficial mostró un cambio rápido en las condiciones climáticas globales.

3. Mark
   Die interne Struktur der Organisation könnte sich tatsächlich als ihre größte Stärke erweisen.

   La estructura interna de la organización podría ser su mayor fortaleza.

4. Jenny
   Sofern alle Beteiligten an einem Strang ziehen, lassen sich auch schwierige Bedingungen meistern.

   Si todos los implicados trabajan juntos, se pueden superar incluso condiciones difíciles.

5. Mark
   Hätte man die internen Probleme früher angesprochen, wäre die heutige Lage stabiler.

   Si se hubieran abordado los problemas internos antes, la situación actual sería más estable.

6. Jenny
   Dennoch dürfen externe Einflüsse nicht unterschätzt werden, die jede Organisation täglich prägen.

   Sin embargo, no se deben subestimar las influencias externas que afectan a toda organización diariamente.

7. Mark
   Soweit ich beurteilen kann, hängen Erfolg und Misserfolg stark von den Rahmenbedingungen ab.

   Por lo que puedo juzgar, el éxito y el fracaso dependen mucho de las circunstancias.

8. Jenny
   Genau, doch innere Haltung bleibt am Ende der entscheidende Faktor.

   Exacto, pero la actitud interior sigue siendo al final el factor decisivo.

9. Mark
   Wenn die Mitarbeiter ihre Selbstwirksamkeit erkennen, lässt sich auch in Krisen viel bewegen.

   Si los empleados reconocen su propia eficacia, se puede lograr mucho incluso en crisis.

10. Jenny
    Das stimmt, denn psychologische Resilienz ist heute eine Schlüsselkompetenz.

    Es cierto, porque la resiliencia psicológica es hoy una competencia clave.

11. Mark
    Man behauptet, dass kontinuierliches Coaching die emotionale Stabilität deutlich verbessern kann.

    Se afirma que el coaching continuo puede mejorar claramente la estabilidad emocional.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn nur unter günstigen Bedingungen entfalten Menschen ihr volles Potenzial.

    Ojalá, porque solo en condiciones favorables las personas despliegan todo su potencial.

Otras lecciones de nivel B2 en alemán