B2 জার্মান lesson — States and Conditions

Reading dialog

Mark
Er war sich seiner persönlichen Einschränkungen vollkommen bewusst, blieb dennoch erstaunlich optimistisch.

সে নিজের সীমাবদ্ধতা সম্পূর্ণভাবে জানত, তবুও আশ্চর্যজনকভাবে আশাবাদী ছিল।
Jenny
Allerdings zeigte der offizielle Bericht einen rapiden Wandel der globalen Klimabedingungen.

তবে সরকারি রিপোর্টে বৈশ্বিক জলবায়ুর পরিস্থিতিতে দ্রুত পরিবর্তন দেখা গেছে।
Mark
Die interne Struktur der Organisation könnte sich tatsächlich als ihre größte Stärke erweisen.

সংগঠনের অভ্যন্তরীণ গঠন প্রকৃতপক্ষে তাদের সবচেয়ে বড় শক্তি হতে পারে।
Jenny
Sofern alle Beteiligten an einem Strang ziehen, lassen sich auch schwierige Bedingungen meistern.

যদি সবাই একসাথে কাজ করে, তাহলে কঠিন পরিস্থিতিও মোকাবেলা করা যায়।
Mark
Hätte man die internen Probleme früher angesprochen, wäre die heutige Lage stabiler.

যদি অভ্যন্তরীণ সমস্যাগুলো আগে বলা হতো, আজকের পরিস্থিতি অনেক বেশি স্থিতিশীল হত।
Jenny
Dennoch dürfen externe Einflüsse nicht unterschätzt werden, die jede Organisation täglich prägen.

তবুও বহিরাগত প্রভাবগুলোকে হেলাফেলা করা যায় না, কারণ সেগুলো প্রতিদিন প্রতিটি সংস্থাকে প্রভাবিত করে।
Mark
Soweit ich beurteilen kann, hängen Erfolg und Misserfolg stark von den Rahmenbedingungen ab.

যতদূর আমি বিচার করতে পারি, সফলতা ও ব্যর্থতা অনেকটাই পরিবেশের ওপর নির্ভর করে।
Jenny
Genau, doch innere Haltung bleibt am Ende der entscheidende Faktor.

ঠিক আছে, তবে ভেতরের মনোভাবই শেষ পর্যন্ত নির্ধারণকারী।
Mark
Wenn die Mitarbeiter ihre Selbstwirksamkeit erkennen, lässt sich auch in Krisen viel bewegen.

যদি কর্মীরা তাদের নিজের সক্ষমতা চিনতে পারে, সঙ্কটেও অনেক কিছু করা যাবে।
Jenny
Das stimmt, denn psychologische Resilienz ist heute eine Schlüsselkompetenz.

ঠিক আছে, কারণ মানসিক স্থিতিস্থাপকতা আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা।
Mark
Man behauptet, dass kontinuierliches Coaching die emotionale Stabilität deutlich verbessern kann.

বলা হয় যে ধারাবাহিক কোচিং আবেগগত স্থিতিশীলতা স্পষ্টভাবে উন্নত করতে পারে।
Jenny
Hoffentlich, denn nur unter günstigen Bedingungen entfalten Menschen ihr volles Potenzial.

আশা করি, কারণ কেবল অনুকূল পরিবেশে মানুষ তাদের পূর্ণ সম্ভাবনা বিকাশ করতে পারে।