B2 الألمانية lesson — States and Conditions

Reading dialog

Mark
Er war sich seiner persönlichen Einschränkungen vollkommen bewusst, blieb dennoch erstaunlich optimistisch.

كان واعيًا تمامًا بقيوده الشخصية، ومع ذلك ظل متفائلًا بشكل مدهش.
Jenny
Allerdings zeigte der offizielle Bericht einen rapiden Wandel der globalen Klimabedingungen.

مع ذلك أظهر التقرير الرسمي تغيرًا سريعًا في ظروف المناخ العالمي.
Mark
Die interne Struktur der Organisation könnte sich tatsächlich als ihre größte Stärke erweisen.

قد تتبين أن البنية الداخلية للمنظمة هي أقوى نقاطها.
Jenny
Sofern alle Beteiligten an einem Strang ziehen, lassen sich auch schwierige Bedingungen meistern.

إذا عمل كل الأطراف معاً، يمكن التغلب على الظروف الصعبة.
Mark
Hätte man die internen Probleme früher angesprochen, wäre die heutige Lage stabiler.

لو نوقشت المشاكل الداخلية مبكرًا، لكانت الأوضاع اليوم أكثر استقرارًا.
Jenny
Dennoch dürfen externe Einflüsse nicht unterschätzt werden, die jede Organisation täglich prägen.

ومع ذلك لا ينبغي الاستهانة بالتأثيرات الخارجية التي تشكّل كل منظمة يومياً.
Mark
Soweit ich beurteilen kann, hängen Erfolg und Misserfolg stark von den Rahmenbedingungen ab.

حسب تقديري، يعتمد النجاح والفشل بشدة على الظروف المحيطة.
Jenny
Genau, doch innere Haltung bleibt am Ende der entscheidende Faktor.

بالضبط، لكن الموقف الداخلي يظل في النهاية العامل الحاسم.
Mark
Wenn die Mitarbeiter ihre Selbstwirksamkeit erkennen, lässt sich auch in Krisen viel bewegen.

إذا أدرك الموظفون قدرتهم على التأثير، يمكن إنجاز الكثير حتى في الأزمات.
Jenny
Das stimmt, denn psychologische Resilienz ist heute eine Schlüsselkompetenz.

هذا صحيح، لأن الصمود النفسي أصبح اليوم مهارة أساسية.
Mark
Man behauptet, dass kontinuierliches Coaching die emotionale Stabilität deutlich verbessern kann.

يُقال إن التدريب المستمر يمكن أن يحسّن الاستقرار العاطفي بشكل واضح.
Jenny
Hoffentlich, denn nur unter günstigen Bedingungen entfalten Menschen ihr volles Potenzial.

نأمل ذلك، فالناس يحققون كامل إمكاناتهم فقط في ظروف مواتية.