Zustände und Bedingungen · States and Conditions

Dialogue de lecture

1. Mark
   Er war sich seiner persönlichen Einschränkungen[[limitation]] vollkommen bewusst[[conscious]], blieb dennoch erstaunlich optimistisch[[optimistic]].
2. Jenny
   Allerdings zeigte der offizielle[[official]] Bericht einen rapiden[[rapid]] Wandel[[change]] der globalen Klimabedingungen[[climate]].
3. Mark
   Die interne[[internal]] Struktur[[structure]] der Organisation könnte sich tatsächlich als ihre größte Stärke erweisen.
4. Jenny
   Sofern alle Beteiligten an einem Strang ziehen[[draw]], lassen sich auch schwierige Bedingungen meistern.
5. Mark
   Hätte man die internen[[internal]] Probleme früher angesprochen, wäre die heutige Lage stabiler.
6. Jenny
   Dennoch dürfen externe Einflüsse nicht unterschätzt werden, die jede Organisation täglich prägen.

   Pourtant, il ne faut pas sous-estimer les influences externes qui façonnent chaque organisation au quotidien.

7. Mark
   Soweit ich beurteilen[[judge]] kann, hängen Erfolg und Misserfolg stark von den Rahmenbedingungen ab.
8. Jenny
   Genau, doch innere Haltung bleibt am Ende der entscheidende[[crucial]] Faktor.
9. Mark
   Wenn die Mitarbeiter ihre Selbstwirksamkeit erkennen, lässt sich auch in Krisen viel bewegen.

   Si les employés prennent conscience de leur efficacité personnelle, on peut accomplir beaucoup même en période de crise.

10. Jenny
    Das stimmt, denn psychologische Resilienz ist heute eine Schlüsselkompetenz[[key]].
11. Mark
    Man behauptet, dass kontinuierliches Coaching die emotionale Stabilität deutlich verbessern kann.

    On affirme qu'un coaching continu peut améliorer nettement la stabilité émotionnelle.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn nur unter günstigen Bedingungen entfalten Menschen ihr volles Potenzial.

    Espérons-le, car ce n'est que dans des conditions favorables que les gens développent tout leur potentiel.

Autres leçons B2 en allemand