Places & venues in Turkish

Core words

railway station

tren istasyonu

noun

View translation page

festival

festival

noun

View translation page

garage

garaj

noun

View translation page

area

alan

noun

View translation page

campsite

kamp alanı

noun

View translation page

entrance

giriş

noun

View translation page

village

köy

noun

View translation page

stadium

stadyum

noun

View translation page

Story

İstasyon Meydanında Sıcak Bir Karşılaşma

1. Ayşe ve babası Murat, şehir merkezindeki tren garı önüne gidiyor.

   Ayşe and her father Murat go to the train station in the city center.

2. Büyükanne Zeynep az sonra burada olacak çünkü meydanda çocuklar için küçük bir festival var.

   Grandmother Zeynep will be here soon because there is a small festival for children in the square.

3. Ayşe, onu doğru giriş kapısında karşılamak istiyor.

   Ayşe wants to meet them at the right entrance.

4. Ama iki kapı var ve Ayşe, 'Hangi giriş doğru?' diye soruyor.

   But there are two doors and Ayşe asks, 'Which entrance is correct?'

5. Murat, istasyonun geniş alanındaki büyük haritaya bakıyor.

   Murat looks at the big map in the station's main hall.

6. Haritada stadyum ve garaj yazıyor, ikisi de istasyonun yanında.

   The map shows a stadium and a garage, both next to the station.

7. Ayşe haritaları sever, ama bugün biraz heyecanlı ve yanlış yöne bakıyor.

   Ayşe likes maps, but today she is a little excited and is looking the wrong way.

8. İkisi, stadyumun kapısına doğru yürümeye başlıyor, ama burası doğru değil.

   They start walking toward the stadium gate, but this is not the right place.

9. Yolun köşesinde küçük bir garaj var ve usta Kemal el sallıyor.

   There is a small garage on the corner of the road and the mechanic Kemal waves.

10. Murat, 'İstasyonun diğer girişi nerede?' diye soruyor.

    Murat asks, "Where is the other entrance to the station?"

11. Usta gülerek, 'Kafenin yanında, camlı geniş kapı,' diyor ve kafe tabelasını gösteriyor.

    The owner laughs and says, 'Next to the café, the wide glass door,' and points to the café sign.

12. Ayşe ve Murat kafeye varıyor ve hemen yanında büyük camlı giriş kapısını görüyorlar.

    Ayşe and Murat arrive at the café and immediately see the large glass entrance door.

13. Kapının içinde gölge ve serinlik var ve görevli, 'Az önce geçti,' diyor.

    Inside the doorway there is shade and coolness, and the attendant says, "They passed by just now."

14. Ayşe, vitrindeki kent haritasına bakıyor; köy yolunu ve bir kamp alanı simgesini görüyor.

    Ayşe looks at the city map in the shop window; she sees the village road and a campsite symbol.

15. Seviniyor, çünkü yarın o köyde çadır kuracağız, diye babası söz veriyor.

    She is happy because her father promises, 'Tomorrow we will set up a tent in that village.'

16. Tam o anda, Büyükanne Zeynep kafenin kapısında el sallıyor ve Ayşe, sakin adımlarla yanına gidiyor.

    Just then, Grandma Zeynep is waving at the café door and Ayşe walks over calmly.

17. Üçü birlikte meydana çıkıyor ve müziğin hafif sesiyle festival alanına yürüyorlar.

    The three go up to the square together and walk to the festival area to the soft sound of music.

18. Ayşe, 'Bugün çok şey öğrendim,' diyor; istasyonun iki girişi, garaj, kafe ve stadyumun yeri artık kafasında net.

    Ayşe says, 'I learned a lot today.' The station's two entrances, the garage, the café and where the stadium is are now clear in her head.

19. Gün batarken, küçük aile bir masaya oturuyor, limonata içiyor ve eve dönmeyi düşünüyor.

    As the sun sets, the small family sits at a table, drinks lemonade, and thinks about going home.