তুর্কি ভাষায় Places & venues

মূল শব্দ

railway station

tren istasyonu

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

festival

festival

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

garage

garaj

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

area

alan

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

campsite

kamp alanı

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

entrance

giriş

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

village

köy

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

stadium

stadyum

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

İstasyon Meydanında Sıcak Bir Karşılaşma

1. Ayşe ve babası Murat, şehir merkezindeki tren garı önüne gidiyor.

   আয়শে ও তার বাবা মুরাত শহরের কেন্দ্রের ট্রেন স্টেশনের সামনে যায়।

2. Büyükanne Zeynep az sonra burada olacak çünkü meydanda çocuklar için küçük bir festival var.

   দিদিমা জাইনেপ একটু পরে এখানে আসবে, কারণ ময়দানে শিশুদের জন্য একটা ছোট উৎসব হচ্ছে।

3. Ayşe, onu doğru giriş kapısında karşılamak istiyor.

   আয়শে তাকে সঠিক প্রধান প্রবেশদ্বারে স্বাগত জানাতে চায়।

4. Ama iki kapı var ve Ayşe, 'Hangi giriş doğru?' diye soruyor.

   কিন্তু দুইটা দরজা আছে এবং আয়শে জিজ্ঞেস করে, 'কোনটা প্রবেশটি ঠিক?'

5. Murat, istasyonun geniş alanındaki büyük haritaya bakıyor.

   Murat স্টেশনের বিস্তৃত অংশে থাকা বড় মানচিত্রটি দেখছে।

6. Haritada stadyum ve garaj yazıyor, ikisi de istasyonun yanında.

   মানচিত্রে স্টেডিয়াম এবং গ্যারেজ লেখা আছে; দুটোই স্টেশনের পাশে।

7. Ayşe haritaları sever, ama bugün biraz heyecanlı ve yanlış yöne bakıyor.

   আয়শে মানচিত্র পছন্দ করে, কিন্তু আজ একটু উত্তেজিত আর ভুল দিকে তাকাচ্ছে।

8. İkisi, stadyumun kapısına doğru yürümeye başlıyor, ama burası doğru değil.

   তারা স্টেডিয়ামের গেটের দিকে হাঁটা শুরু করে, কিন্তু এটা ঠিক নয়।

9. Yolun köşesinde küçük bir garaj var ve usta Kemal el sallıyor.

   রাস্তার কোণে ছোট একটা গ্যারেজ আছে এবং মিস্ত্রী কেমাল হাত নাড়ছেন।

10. Murat, 'İstasyonun diğer girişi nerede?' diye soruyor.

    Murat জিজ্ঞেস করে, 'স্টেশনের অন্য প্রবেশদ্বার কোথায়?'

11. Usta gülerek, 'Kafenin yanında, camlı geniş kapı,' diyor ve kafe tabelasını gösteriyor.

    তিনি হাসতে হাসতে বলেন, 'ক্যাফের পাশে কাচের বড় দরজাটি,' এবং ক্যাফের সাইনবোর্ডটি দেখান।

12. Ayşe ve Murat kafeye varıyor ve hemen yanında büyük camlı giriş kapısını görüyorlar.

    আয়শে ও মুরাত ক্যাফেতে পৌঁছায় এবং ঠিক সেখানেই বড় কাচের প্রবেশদ্বার দেখেন।

13. Kapının içinde gölge ve serinlik var ve görevli, 'Az önce geçti,' diyor.

    দরজার ভেতরে ছায়া ও ঠাণ্ডা আছে, এবং কর্মী বলে, "এখনই চলে গেছে।"

14. Ayşe, vitrindeki kent haritasına bakıyor; köy yolunu ve bir kamp alanı simgesini görüyor.

    আয়শে কাঁচের প্রদর্শনীতে থাকা শহরের মানচিত্র দেখছে; গ্রামের রাস্তা এবং একটি ক্যাম্পিং এলাকার চিহ্ন দেখছে।

15. Seviniyor, çünkü yarın o köyde çadır kuracağız, diye babası söz veriyor.

    সে খুশি হয়, কারণ বাবা বললেন, 'আগামীকাল আমরা ওই গ্রামে তাঁবু বসাবো,' বলে প্রতিশ্রুতি দিলেন।

16. Tam o anda, Büyükanne Zeynep kafenin kapısında el sallıyor ve Ayşe, sakin adımlarla yanına gidiyor.

    ঠিক তখনই ঠাকুরমা Zeynep ক্যাফের দরজায় হাত নেড়ান এবং Ayşe ধীর পায়ে তার কাছে যায়।

17. Üçü birlikte meydana çıkıyor ve müziğin hafif sesiyle festival alanına yürüyorlar.

    তিনজন মিলে ময়দানে ওঠে এবং সঙ্গীতের হালকা সুর নিয়ে উৎসবের মাঠের দিকে হাঁটে।

18. Ayşe, 'Bugün çok şey öğrendim,' diyor; istasyonun iki girişi, garaj, kafe ve stadyumun yeri artık kafasında net.

    আয়সে বলছে, 'আজ অনেক কিছু শিখেছি'; স্টেশনের দুইটি প্রবেশপথ, গ্যারাজ, ক্যাফে এবং স্টেডিয়ামের অবস্থান এখন তার মনে স্পষ্ট।

19. Gün batarken, küçük aile bir masaya oturuyor, limonata içiyor ve eve dönmeyi düşünüyor.

    সূর্য ডোবার সময় ছোট পরিবার টেবিলে বসে লেবুর শরবত খায় এবং বাড়ি ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছে।