Education in Turkish

Core words

study

çalışmak

verb

View translation page

chemist

kimyager

noun

View translation page

mathematics

matematik

noun

View translation page

article

makale

noun

View translation page

degree

derece

noun

View translation page

homework

ödev

noun

View translation page

medicine

ilaç

noun

View translation page

college

kolej

noun

View translation page

biology

biyoloji

noun

View translation page

Story

Defne'nin Sakin Çalışma Gecesi

1. Akşam, Defne salondaki masada oturur ve yarınki fen kısa sınavına hazırlanmak ister.

   In the evening, Defne sits at the table in the living room and wants to prepare for tomorrow's short science quiz.

2. O, bugünkü ödevine başlar ve sessizce ders çalışıyor.

   They start today's homework and study quietly.

3. Masada matematik ve biyoloji defterleri durur.

   There are math and biology notebooks on the table.

4. Bir fincan ılık sütün kokusu odayı doldurur ve her şey sakindir.

   The smell of a cup of warm milk fills the room and everything is quiet.

5. Defne, internette bir kolej hakkında kısa bir makale görür ve merak eder.

   Defne sees a short article about a college online and becomes curious.

6. İçinden, 'Bir gün tıp okuyup güzel bir derece alacağım,' diye geçirir.

   They think to themselves, 'One day I'll study medicine and get a good degree.'

7. Babası Murat, bir kimyager, yan koltukta çayını yudumlar ve gülümser.

   His father Murat, a chemist, sips his tea in the next seat and smiles.

8. Defne, makaledeki bazı terimleri anlamaz ve biraz kaygılanır.

   Defne does not understand some terms in the article and gets a little worried.

9. Üstelik biyoloji notlarını matematik sayfalarının arasına karıştırdığını fark eder.

   They also notice that they mixed their biology notes into the math pages.

10. Baba, bu kısmı açıklar mısın?

    Dad, can you explain this part?

11. Murat, 'Elbette, çünkü önce basit kavramları bilmek gerekir,' der ve masaya yaklaşır.

    Murat says, "Of course, because you need to know the simple concepts first," and he moves closer to the table.

12. Notları birlikte düzenlerler ve örnek bir soruyu adım adım çözerler.

    They organize their notes together and solve a sample question step by step.

13. Defne, 'Beraber çözünce başarıyorum,' der ve rahatça nefes alır.

    Defne says, 'I succeed when we solve it together,' and breathes easily.

14. Anne Ayşe, sıcak bir masa lambası getirir; ışık yumuşar ve gözler dinlenir.

    Mother Ayşe brings a warm table lamp; the light softens and the eyes rest.

15. Defne, kısa sınav için önemli noktaları tekrar eder ve doğru cevapları işaretler.

    Defne reviews the key points for the short quiz and marks the correct answers.

16. Makaledeki cümleler şimdi daha anlamlı gelir ve kafa karışıklığı gider.

    The sentences in the article now make more sense and the confusion goes away.

17. Defne, 'Yarın kendime güveneceğim, çünkü bugün güzelce çalıştım,' der.

    Defne says, 'I will trust myself tomorrow because I worked well today.'

18. Defne defterlerini kapatır, ailesine sarılır, salonda ışık kısılır ve gece huzurla başlar.

    Defne closes her notebooks, hugs her family, the living room lights are dimmed, and the night begins peacefully.