Education باللغة التركية

الكلمات الأساسية

study

çalışmak

verb

اعرض صفحة الترجمة

chemist

kimyager

noun

اعرض صفحة الترجمة

mathematics

matematik

noun

اعرض صفحة الترجمة

article

makale

noun

اعرض صفحة الترجمة

degree

derece

noun

اعرض صفحة الترجمة

homework

ödev

noun

اعرض صفحة الترجمة

medicine

ilaç

noun

اعرض صفحة الترجمة

college

kolej

noun

اعرض صفحة الترجمة

biology

biyoloji

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Defne'nin Sakin Çalışma Gecesi

1. Akşam, Defne salondaki masada oturur ve yarınki fen kısa sınavına hazırlanmak ister.

   في المساء، دفنة تجلس على الطاولة في الصالون وتريد أن تستعد لاختبار قصير في مادة العلوم غدًا.

2. O, bugünkü ödevine başlar ve sessizce ders çalışıyor.

   يبدأ واجبه اليوم ويدرس بهدوء.

3. Masada matematik ve biyoloji defterleri durur.

   على الطاولة دفاتر الرياضيات والبيولوجيا.

4. Bir fincan ılık sütün kokusu odayı doldurur ve her şey sakindir.

   تفوح رائحة كوب من الحليب الدافئ في الغرفة ويسود الهدوء.

5. Defne, internette bir kolej hakkında kısa bir makale görür ve merak eder.

   ترى ديفنه مقالًا قصيرًا على الإنترنت عن كلية وتشعر بالفضول.

6. İçinden, 'Bir gün tıp okuyup güzel bir derece alacağım,' diye geçirir.

   يفكر في نفسه: «يوماً ما سأدرس الطب وسأنال درجة جيدة».

7. Babası Murat, bir kimyager, yan koltukta çayını yudumlar ve gülümser.

   أباه Murat، الذي يعمل ككيميائي، يحتسي شايه في المقعد الجانبي ويبتسم.

8. Defne, makaledeki bazı terimleri anlamaz ve biraz kaygılanır.

   لا تفهم ديفنه بعض المصطلحات في المقال وتشعر ببعض القلق.

9. Üstelik biyoloji notlarını matematik sayfalarının arasına karıştırdığını fark eder.

   كما يلاحظ أنه خلط ملاحظات الأحياء بين صفحات الرياضيات.

10. Baba, bu kısmı açıklar mısın?

    أبي، هل تشرح هذا الجزء؟

11. Murat, 'Elbette, çünkü önce basit kavramları bilmek gerekir,' der ve masaya yaklaşır.

    يقول مورات: «بالطبع، لأنّه يجب أن تعرف المفاهيم البسيطة أولاً»، ثم يقترب من الطاولة.

12. Notları birlikte düzenlerler ve örnek bir soruyu adım adım çözerler.

    ينظمون ملاحظاتهم معًا ويحلّون مثالًا خطوةً بخطوة.

13. Defne, 'Beraber çözünce başarıyorum,' der ve rahatça nefes alır.

    تقول ديفنه: «أستطيع النجاح عندما نحلّها معًا»، ثم تتنفس بهدوء.

14. Anne Ayşe, sıcak bir masa lambası getirir; ışık yumuşar ve gözler dinlenir.

    تحضر الأم آيشه مصباح طاولة دافئًا؛ يخفّ الضوء وتسترخي العيون.

15. Defne, kısa sınav için önemli noktaları tekrar eder ve doğru cevapları işaretler.

    تراجع ديفنه النقاط المهمة للاختبار القصير وتضع علامة على الإجابات الصحيحة.

16. Makaledeki cümleler şimdi daha anlamlı gelir ve kafa karışıklığı gider.

    الجمل في المقال أصبحت الآن أكثر معنى وتختفي الحيرة.

17. Defne, 'Yarın kendime güveneceğim, çünkü bugün güzelce çalıştım,' der.

    تقول ديفنه: «سأثق بنفسي غدًا، لأنني درست جيدًا اليوم.»

18. Defne defterlerini kapatır, ailesine sarılır, salonda ışık kısılır ve gece huzurla başlar.

    تغلق دفني دفاترها، تعانق عائلتها، تُخفّف إضاءة الصالون وتبدأ الليلة بهدوء.