study
çalışmak
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- İnsanlar, roller ve günlük etkileşim
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
chemist
kimyager
mathematics
matematik
article
makale
degree
derece
homework
ödev
medicine
ilaç
college
kolej
biology
biyoloji
Histoire
Defne'nin Sakin Çalışma Gecesi
-
Akşam, Defne salondaki masada oturur ve yarınki fen kısa sınavına hazırlanmak ister.
Le soir, Defne est assise à la table du salon et veut se préparer pour le petit contrôle de sciences de demain.
-
O, bugünkü ödevine başlar ve sessizce ders çalışıyor.
Il/elle commence son devoir du jour et étudie en silence.
-
Masada matematik ve biyoloji defterleri durur.
Il y a des cahiers de mathématiques et de biologie sur la table.
-
Bir fincan ılık sütün kokusu odayı doldurur ve her şey sakindir.
L'odeur d'une tasse de lait tiède emplit la pièce et tout est calme.
-
Defne, internette bir kolej hakkında kısa bir makale görür ve merak eder.
Defne voit un court article sur un collège sur Internet et elle est curieuse.
-
İçinden, 'Bir gün tıp okuyup güzel bir derece alacağım,' diye geçirir.
Il se dit intérieurement : « Un jour, j'étudierai la médecine et j'aurai une bonne note. »
-
Babası Murat, bir kimyager, yan koltukta çayını yudumlar ve gülümser.
Son père Murat, chimiste, sirote son thé dans le siège à côté et sourit.
-
Defne, makaledeki bazı terimleri anlamaz ve biraz kaygılanır.
Defne ne comprend pas certains termes de l'article et s'inquiète un peu.
-
Üstelik biyoloji notlarını matematik sayfalarının arasına karıştırdığını fark eder.
En plus, il remarque qu'il a mélangé ses notes de biologie parmi les pages de mathématiques.
-
Baba, bu kısmı açıklar mısın?
Papa, peux-tu expliquer cette partie ?
-
Murat, 'Elbette, çünkü önce basit kavramları bilmek gerekir,' der ve masaya yaklaşır.
Murat dit : « Bien sûr, car il faut d'abord connaître les notions simples. » Il s'approche de la table.
-
Notları birlikte düzenlerler ve örnek bir soruyu adım adım çözerler.
Ils organisent leurs notes ensemble et résolvent, pas à pas, un exemple de question.
-
Defne, 'Beraber çözünce başarıyorum,' der ve rahatça nefes alır.
Defne dit : « Quand on résout ensemble, j'y arrive. » et elle respire calmement.
-
Anne Ayşe, sıcak bir masa lambası getirir; ışık yumuşar ve gözler dinlenir.
Maman Ayşe apporte une lampe de table chaude: la lumière devient douce et les yeux se reposent.
-
Defne, kısa sınav için önemli noktaları tekrar eder ve doğru cevapları işaretler.
Defne révise les points importants pour le petit contrôle et coche les bonnes réponses.
-
Makaledeki cümleler şimdi daha anlamlı gelir ve kafa karışıklığı gider.
Les phrases de l'article ont maintenant plus de sens et la confusion disparaît.
-
Defne, 'Yarın kendime güveneceğim, çünkü bugün güzelce çalıştım,' der.
Defne dit : « Demain, j'aurai confiance en moi, car aujourd'hui j'ai bien travaillé. »
-
Defne defterlerini kapatır, ailesine sarılır, salonda ışık kısılır ve gece huzurla başlar.
Defne ferme ses cahiers, serre sa famille dans ses bras, la lumière du salon s'atténue et la nuit commence paisiblement.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →