Onderwijs in het Turks

Kernwoorden

study

çalışmak

verb

Bekijk vertaalpagina

chemist

kimyager

noun

Bekijk vertaalpagina

mathematics

matematik

noun

Bekijk vertaalpagina

article

makale

noun

Bekijk vertaalpagina

degree

derece

noun

Bekijk vertaalpagina

homework

ödev

noun

Bekijk vertaalpagina

medicine

ilaç

noun

Bekijk vertaalpagina

college

kolej

noun

Bekijk vertaalpagina

biology

biyoloji

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Defne'nin Sakin Çalışma Gecesi

1. Akşam, Defne salondaki masada oturur ve yarınki fen kısa sınavına hazırlanmak ister.

   In de avond zit Defne aan de tafel in de woonkamer en wil ze zich voorbereiden op de korte natuurkundetoets van morgen.

2. O, bugünkü ödevine başlar ve sessizce ders çalışıyor.

   Hij/zij begint aan het huiswerk van vandaag en werkt stilletjes.

3. Masada matematik ve biyoloji defterleri durur.

   Op tafel liggen schriften voor wiskunde en biologie.

4. Bir fincan ılık sütün kokusu odayı doldurur ve her şey sakindir.

   De geur van een kop warme melk vult de kamer en alles is rustig.

5. Defne, internette bir kolej hakkında kısa bir makale görür ve merak eder.

   Defne ziet op internet een kort artikel over een college en wordt nieuwsgierig.

6. İçinden, 'Bir gün tıp okuyup güzel bir derece alacağım,' diye geçirir.

   Hij denkt bij zichzelf: 'Op een dag ga ik geneeskunde studeren en goede cijfers halen'.

7. Babası Murat, bir kimyager, yan koltukta çayını yudumlar ve gülümser.

   Zijn vader Murat, een chemicus, nipt van zijn thee in de stoel ernaast en glimlacht.

8. Defne, makaledeki bazı terimleri anlamaz ve biraz kaygılanır.

   Defne begrijpt sommige termen in het artikel niet en wordt een beetje bezorgd.

9. Üstelik biyoloji notlarını matematik sayfalarının arasına karıştırdığını fark eder.

   Bovendien merkt hij/zij dat hij/zij de biologie-aantekeningen tussen de wiskundepagina's heeft gestopt.

10. Baba, bu kısmı açıklar mısın?

    Papa, kun je dit deel uitleggen?

11. Murat, 'Elbette, çünkü önce basit kavramları bilmek gerekir,' der ve masaya yaklaşır.

    Murat zegt: 'Natuurlijk, want eerst moet je eenvoudige begrippen kennen,' en hij loopt naar de tafel.

12. Notları birlikte düzenlerler ve örnek bir soruyu adım adım çözerler.

    Ze ordenen samen de aantekeningen en lossen een voorbeeldvraag stap voor stap op.

13. Defne, 'Beraber çözünce başarıyorum,' der ve rahatça nefes alır.

    Defne zegt: "Als we het samen oplossen, lukt het mij" en ademt opgelucht.

14. Anne Ayşe, sıcak bir masa lambası getirir; ışık yumuşar ve gözler dinlenir.

    Moeder Ayşe brengt een warme tafellamp; het licht wordt zachter en de ogen rusten.

15. Defne, kısa sınav için önemli noktaları tekrar eder ve doğru cevapları işaretler.

    Defne herhaalt de belangrijke punten voor de korte toets en markeert de juiste antwoorden.

16. Makaledeki cümleler şimdi daha anlamlı gelir ve kafa karışıklığı gider.

    De zinnen in het artikel zijn nu duidelijker en de verwarring verdwijnt.

17. Defne, 'Yarın kendime güveneceğim, çünkü bugün güzelce çalıştım,' der.

    Defne zegt: "Morgen zal ik vertrouwen in mezelf hebben, want vandaag heb ik goed gewerkt."

18. Defne defterlerini kapatır, ailesine sarılır, salonda ışık kısılır ve gece huzurla başlar.

    Defne sluit haar schriften, omhelst haar familie, het licht in de woonkamer wordt gedimd en de nacht begint rustig.