Bildung auf Türkisch

Grundwörter

study

çalışmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

chemist

kimyager

noun

Übersetzungsseite ansehen

mathematics

matematik

noun

Übersetzungsseite ansehen

article

makale

noun

Übersetzungsseite ansehen

degree

derece

noun

Übersetzungsseite ansehen

homework

ödev

noun

Übersetzungsseite ansehen

medicine

ilaç

noun

Übersetzungsseite ansehen

college

kolej

noun

Übersetzungsseite ansehen

biology

biyoloji

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Defne'nin Sakin Çalışma Gecesi

1. Akşam, Defne salondaki masada oturur ve yarınki fen kısa sınavına hazırlanmak ister.

   Am Abend sitzt Defne am Tisch im Wohnzimmer und möchte sich auf den kurzen Naturwissenschaftstest morgen vorbereiten.

2. O, bugünkü ödevine başlar ve sessizce ders çalışıyor.

   Er beginnt mit seiner heutigen Hausaufgabe und lernt leise.

3. Masada matematik ve biyoloji defterleri durur.

   Auf dem Tisch liegen Mathe- und Biologiehefte.

4. Bir fincan ılık sütün kokusu odayı doldurur ve her şey sakindir.

   Der Duft einer Tasse lauwarmer Milch erfüllt den Raum und alles ist ruhig.

5. Defne, internette bir kolej hakkında kısa bir makale görür ve merak eder.

   Defne sieht im Internet einen kurzen Artikel über ein College und ist neugierig.

6. İçinden, 'Bir gün tıp okuyup güzel bir derece alacağım,' diye geçirir.

   Er denkt: ‚Eines Tages werde ich Medizin studieren und einen guten Abschluss machen.‘

7. Babası Murat, bir kimyager, yan koltukta çayını yudumlar ve gülümser.

   Sein Vater Murat, ein Chemiker, sitzt auf dem Sitz neben ihm, trinkt seinen Tee und lächelt.

8. Defne, makaledeki bazı terimleri anlamaz ve biraz kaygılanır.

   Defne versteht einige Begriffe im Artikel nicht und wird ein wenig besorgt.

9. Üstelik biyoloji notlarını matematik sayfalarının arasına karıştırdığını fark eder.

   Außerdem merkt sie, dass sie die Biologie-Notizen zwischen die Mathematikseiten gesteckt hat.

10. Baba, bu kısmı açıklar mısın?

    Papa, kannst du diesen Teil erklären?

11. Murat, 'Elbette, çünkü önce basit kavramları bilmek gerekir,' der ve masaya yaklaşır.

    Murat sagt: „Natürlich, denn zuerst muss man einfache Begriffe kennen.“ Dann geht er zum Tisch.

12. Notları birlikte düzenlerler ve örnek bir soruyu adım adım çözerler.

    Sie ordnen zusammen ihre Notizen und lösen eine Beispielaufgabe Schritt für Schritt.

13. Defne, 'Beraber çözünce başarıyorum,' der ve rahatça nefes alır.

    Defne sagt: 'Wenn wir es zusammen lösen, schaffe ich es,' und atmet erleichtert auf.

14. Anne Ayşe, sıcak bir masa lambası getirir; ışık yumuşar ve gözler dinlenir.

    Mutter Ayşe bringt eine warme Tischlampe; das Licht wird sanfter und die Augen entspannen sich.

15. Defne, kısa sınav için önemli noktaları tekrar eder ve doğru cevapları işaretler.

    Defne wiederholt die wichtigen Punkte für den kurzen Test und markiert die richtigen Antworten.

16. Makaledeki cümleler şimdi daha anlamlı gelir ve kafa karışıklığı gider.

    Die Sätze im Artikel sind jetzt sinnvoller und die Verwirrung verschwindet.

17. Defne, 'Yarın kendime güveneceğim, çünkü bugün güzelce çalıştım,' der.

    Defne sagt: 'Morgen werde ich selbstbewusst sein, weil ich heute gut gelernt habe.'

18. Defne defterlerini kapatır, ailesine sarılır, salonda ışık kısılır ve gece huzurla başlar.

    Defne schließt ihre Hefte, umarmt ihre Familie, das Licht im Wohnzimmer wird gedimmt und die Nacht beginnt friedlich.