People & roles in German

Core words

photographer

Fotograf

noun

View translation page

guest

Gast

noun

View translation page

shopper

Käufer

noun

View translation page

businessman

Geschäftsmann

noun

View translation page

mechanic

Mechaniker

noun

View translation page

waiter

Kellner

noun

View translation page

customer

Kunde

noun

View translation page

wife

Ehefrau

noun

View translation page

Story

Emmas ruhiges Café-Abend

1. Emma sitzt im kleinen Café und trinkt still Tee, weil der Abend kühl ist.

   Emma sits in the small café and quietly drinks tea because the evening is cool.

2. Marta, die freundliche Caféarbeiterin, bringt einen Teller mit Kuchen und lächelt Emma an.

   Marta, the friendly café worker, brings a plate of cake and smiles at Emma.

3. Ein Fußballspieler kommt herein und setzt sich neben das Fenster; er ist freundlich und müde.

   A soccer player comes in and sits by the window; he is friendly and tired.

4. Anna, die Shopperin, trägt Einkaufstüten und fragt leise, ob sie sich an den Tisch setzen darf.

   Anna, the shopper, carries shopping bags and asks quietly if she may sit at the table.

5. Herr Müller, ein Geschäftsmann, winkt und bestellt Kaffee bei dem Kellner.

   Mr. Müller, a businessman, waves and orders coffee from the waiter.

6. Lukas, der Fotograf, sucht gutes Licht für ein Foto und bittet Emma um Erlaubnis, sie kurz zu fotografieren.

   Lukas, the photographer, looks for good light for a photo and asks Emma for permission to take a quick picture of her.

7. Ein Mechaniker kommt herein, schmutzige Hände, und fragt, ob er sein Werkzeug vor dem Regen ins Café stellen kann.

   A mechanic comes in with dirty hands and asks if he can put his tools in the café before the rain.

8. Ein Gast hat zu viel Gepäck und wird von Marta gebeten, es kurz zu halten, weil der Platz klein ist.

   A guest has too much luggage and Marta asks him to keep it small because the space is small.

9. Ein Kunde denkt, sein Stück Kuchen sei weg, und er ruft den Kellner, weil er es nicht findet.

   A customer thinks his piece of cake is gone, and he calls the waiter because he can't find it.

10. Der Kellner bringt ein neues Stück, erklärt ruhig, und bald lachen alle, weil das Stück unter einer Zeitung lag.

    The waiter brings a new piece, explains calmly, and soon everyone laughs because the piece was under a newspaper.

11. Die Frau neben Herrn Müller erklärt, dass sie seine Frau ist, und sie hilft ihm beim Aufräumen der Papiere.

    The woman next to Mr. Müller explains that she is his wife, and she helps him tidy up the papers.

12. Am Ende sitzen alle zusammen, der Fotograf zeigt die Bilder auf seiner Kamera, und jeder sieht glücklich aus.

    At the end everyone sits together, the photographer shows the pictures on his camera, and everyone looks happy.

13. Emma freut sich, weil die Menschen freundlich sind, und sie sagt, dass sie morgen wiederkommen möchte.

    Emma is happy because the people are friendly, and she says she would like to come back tomorrow.

14. Die Gäste gehen in die kühle Nacht, aber sie sagen, dass sie sich bald wiedersehen werden, weil der Abend so schön war.

    The guests walk into the cool night, but they say they'll see each other again soon because the evening was so lovely.