Personnes & rôles en allemand

Mots clés

photographer

Fotograf

noun

Voir la page de traduction

guest

Gast

noun

Voir la page de traduction

shopper

Käufer

noun

Voir la page de traduction

businessman

Geschäftsmann

noun

Voir la page de traduction

mechanic

Mechaniker

noun

Voir la page de traduction

waiter

Kellner

noun

Voir la page de traduction

customer

Kunde

noun

Voir la page de traduction

wife

Ehefrau

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emmas ruhiges Café-Abend

1. Emma sitzt im kleinen Café und trinkt still Tee, weil der Abend kühl ist.

   Emma est assise dans le petit café et boit son thé tranquillement, car la soirée est fraîche.

2. Marta, die freundliche Caféarbeiterin, bringt einen Teller mit Kuchen und lächelt Emma an.

   Marta, la gentille employée du café, apporte une assiette de gâteau et sourit à Emma.

3. Ein Fußballspieler kommt herein und setzt sich neben das Fenster; er ist freundlich und müde.

   Un joueur de football entre et s'assoit près de la fenêtre ; il est sympathique et fatigué.

4. Anna, die Shopperin, trägt Einkaufstüten und fragt leise, ob sie sich an den Tisch setzen darf.

   Anna, la cliente, porte des sacs et demande doucement si elle peut s'asseoir à la table.

5. Herr Müller, ein Geschäftsmann, winkt und bestellt Kaffee bei dem Kellner.

   M. Müller, un homme d'affaires, fait signe et commande un café au serveur.

6. Lukas, der Fotograf, sucht gutes Licht für ein Foto und bittet Emma um Erlaubnis, sie kurz zu fotografieren.

   Lukas, le photographe, cherche une bonne lumière pour une photo et demande à Emma la permission de la photographier un instant.

7. Ein Mechaniker kommt herein, schmutzige Hände, und fragt, ob er sein Werkzeug vor dem Regen ins Café stellen kann.

   Un mécanicien entre, les mains sales, et demande s'il peut mettre ses outils au café pour les protéger de la pluie.

8. Ein Gast hat zu viel Gepäck und wird von Marta gebeten, es kurz zu halten, weil der Platz klein ist.

   Un client a trop de bagages et Marta lui demande de faire vite, car l'espace est petit.

9. Ein Kunde denkt, sein Stück Kuchen sei weg, und er ruft den Kellner, weil er es nicht findet.

   Un client pense que sa part de gâteau a disparu et il appelle le serveur parce qu'il ne la trouve pas.

10. Der Kellner bringt ein neues Stück, erklärt ruhig, und bald lachen alle, weil das Stück unter einer Zeitung lag.

    Le serveur apporte une nouvelle pièce, explique calmement, et bientôt tout le monde rit, car la pièce était sous un journal.

11. Die Frau neben Herrn Müller erklärt, dass sie seine Frau ist, und sie hilft ihm beim Aufräumen der Papiere.

    La femme à côté de M. Müller explique qu'elle est sa femme, et elle l'aide à ranger les papiers.

12. Am Ende sitzen alle zusammen, der Fotograf zeigt die Bilder auf seiner Kamera, und jeder sieht glücklich aus.

    À la fin, tout le monde est assis ensemble, le photographe montre les photos sur son appareil, et chacun a l’air heureux.

13. Emma freut sich, weil die Menschen freundlich sind, und sie sagt, dass sie morgen wiederkommen möchte.

    Emma est contente parce que les gens sont aimables, et elle dit qu'elle aimerait revenir demain.

14. Die Gäste gehen in die kühle Nacht, aber sie sagen, dass sie sich bald wiedersehen werden, weil der Abend so schön war.

    Les invités partent dans la nuit fraîche, mais ils disent qu'ils se reverront bientôt parce que la soirée était si belle.