জার্মান ভাষায় People & roles

মূল শব্দ

photographer

Fotograf

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

guest

Gast

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shopper

Käufer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

businessman

Geschäftsmann

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mechanic

Mechaniker

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

waiter

Kellner

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

customer

Kunde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wife

Ehefrau

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emmas ruhiges Café-Abend

1. Emma sitzt im kleinen Café und trinkt still Tee, weil der Abend kühl ist.

   এমা ছোট ক্যাফেতে বসে চুপচাপ চা খায়, কারণ সন্ধ্যাটা ঠাণ্ডা।

2. Marta, die freundliche Caféarbeiterin, bringt einen Teller mit Kuchen und lächelt Emma an.

   মারতা, সেই বন্ধুসুলভ ক্যাফে কর্মী, একটা কেকের প্লেট নিয়ে এসে এম্মাকে হাসি দেয়।

3. Ein Fußballspieler kommt herein und setzt sich neben das Fenster; er ist freundlich und müde.

   একজন ফুটবল খেলোয়াড় ভেতরে আসে এবং জানালার পাশে বসে; সে বন্ধুত্বপূর্ণ ও ক্লান্ত।

4. Anna, die Shopperin, trägt Einkaufstüten und fragt leise, ob sie sich an den Tisch setzen darf.

   আন্না, যে বাজার করছে, তার হাতে কেনার ব্যাগ আছে এবং নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, সে টেবিলে বসতে পারে কি না।

5. Herr Müller, ein Geschäftsmann, winkt und bestellt Kaffee bei dem Kellner.

   হের মুলার, একজন ব্যবসায়ী, হাত নেড়ে ওয়েটারের কাছে কফি অর্ডার করেন।

6. Lukas, der Fotograf, sucht gutes Licht für ein Foto und bittet Emma um Erlaubnis, sie kurz zu fotografieren.

   লুকাস, যে একজন ফটোগ্রাফার, একটি ছবি তোলার জন্য ভালো আলো খুঁজছে এবং এম্মাকে অনুরোধ করছে যে তাকে একটু ছবি তুলে নিতে পারবে কি।

7. Ein Mechaniker kommt herein, schmutzige Hände, und fragt, ob er sein Werkzeug vor dem Regen ins Café stellen kann.

   একজন মেকানিক ভেতরে চলে আসে, হাতে ময়লা, এবং জিজ্ঞেস করে সে তার সরঞ্জাম বৃষ্টির আগে ক্যাফেতে রাখতে পারে কি না।

8. Ein Gast hat zu viel Gepäck und wird von Marta gebeten, es kurz zu halten, weil der Platz klein ist.

   এক অতিথির বেশি মালপত্র আছে এবং মার্তা তাকে অনুরোধ করে সেটা কম রাখার জন্য, কারণ জায়গা ছোট।

9. Ein Kunde denkt, sein Stück Kuchen sei weg, und er ruft den Kellner, weil er es nicht findet.

   এক গ্রাহক মনে করে তার কেকের টুকরা চলে গেছে, এবং যে কারণে সে ওয়েটারকে ডেকে বলে কারণ তা খুঁজে পাচ্ছে না।

10. Der Kellner bringt ein neues Stück, erklärt ruhig, und bald lachen alle, weil das Stück unter einer Zeitung lag.

    ওয়েটার একটি নতুন অংশ নিয়ে আসে, শান্তভাবে ব্যাখ্যা করে, আর সবাই শীঘ্রই হেসে ওঠে, কারণ তা একটি খবরপত্রের নিচে পড়ে ছিল।

11. Die Frau neben Herrn Müller erklärt, dass sie seine Frau ist, und sie hilft ihm beim Aufräumen der Papiere.

    হেরমান মুলারের পাশে থাকা মহিলা বলে যে তিনি তাঁর স্ত্রী, এবং তিনি কাগজপত্র গুছাতে তাঁর সাহায্য করেন।

12. Am Ende sitzen alle zusammen, der Fotograf zeigt die Bilder auf seiner Kamera, und jeder sieht glücklich aus.

    শেষে সবাই একসাথে বসে আছে, ফোটোগ্রাফার তার ক্যামেরায় ছবি দেখায়, এবং সবাই খুশি দেখাচ্ছে।

13. Emma freut sich, weil die Menschen freundlich sind, und sie sagt, dass sie morgen wiederkommen möchte.

    এমা খুশি হয়, কারণ মানুষগুলো বন্ধুত্বপূর্ণ, এবং সে বলে যে সে কাল আবার আসতে চান।

14. Die Gäste gehen in die kühle Nacht, aber sie sagen, dass sie sich bald wiedersehen werden, weil der Abend so schön war.

    অতিথিরা শীতল রাতে বেরিয়ে যায়, কিন্তু বলে তারা দ্রুত আবার মিলবে, কারণ সন্ধ্যাটা খুব সুন্দর ছিল।