Almanca İnsanlar & roller

Temel kelimeler

photographer

Fotograf

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

guest

Gast

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shopper

Käufer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

businessman

Geschäftsmann

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mechanic

Mechaniker

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

waiter

Kellner

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

customer

Kunde

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wife

Ehefrau

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Emmas ruhiges Café-Abend

1. Emma sitzt im kleinen Café und trinkt still Tee, weil der Abend kühl ist.

   Emma küçük kafede oturur ve akşam serin olduğu için sessizce çay içer.

2. Marta, die freundliche Caféarbeiterin, bringt einen Teller mit Kuchen und lächelt Emma an.

   Nazik kafe çalışanı Marta bir dilim kek getiriyor ve Emma'ya gülümsüyor.

3. Ein Fußballspieler kommt herein und setzt sich neben das Fenster; er ist freundlich und müde.

   Bir futbolcu içeri girer ve pencerenin yanına oturur; o dost canlısı ve yorgundur.

4. Anna, die Shopperin, trägt Einkaufstüten und fragt leise, ob sie sich an den Tisch setzen darf.

   Alışveriş yapan Anna, poşetler taşıyor ve sessizce masaya oturup oturamayacağını soruyor.

5. Herr Müller, ein Geschäftsmann, winkt und bestellt Kaffee bei dem Kellner.

   Bay Müller, bir işadamı, el sallayıp garsona kahve sipariş ediyor.

6. Lukas, der Fotograf, sucht gutes Licht für ein Foto und bittet Emma um Erlaubnis, sie kurz zu fotografieren.

   Lukas, fotoğrafçı, iyi ışık arıyor ve Emma'dan onu kısa süreliğine fotoğraflamak için izin istiyor.

7. Ein Mechaniker kommt herein, schmutzige Hände, und fragt, ob er sein Werkzeug vor dem Regen ins Café stellen kann.

   Kirli elleriyle bir tamirci içeri girer ve aletini yağmurdan önce kafeye koyup koyamayacağını sorar.

8. Ein Gast hat zu viel Gepäck und wird von Marta gebeten, es kurz zu halten, weil der Platz klein ist.

   Bir misafir çok fazla bagajı var ve Marta ondan eşyasını az tutmasını rica ediyor çünkü yer küçük.

9. Ein Kunde denkt, sein Stück Kuchen sei weg, und er ruft den Kellner, weil er es nicht findet.

   Bir müşteri pastasının kaybolduğunu sanıyor ve bulamadığı için garsonu çağırıyor.

10. Der Kellner bringt ein neues Stück, erklärt ruhig, und bald lachen alle, weil das Stück unter einer Zeitung lag.

    Garson yeni bir parça getiriyor, sakince açıklıyor ve yakında herkes gülüyor çünkü parça bir gazetenin altındaymış.

11. Die Frau neben Herrn Müller erklärt, dass sie seine Frau ist, und sie hilft ihm beim Aufräumen der Papiere.

    Bay Müller’in yanındaki kadın onun karısı olduğunu söylüyor ve kağıtları toplamasına yardım ediyor.

12. Am Ende sitzen alle zusammen, der Fotograf zeigt die Bilder auf seiner Kamera, und jeder sieht glücklich aus.

    Sonunda herkes birlikte oturuyor, fotoğrafçı kamerada resimleri gösteriyor ve herkes mutlu görünüyor.

13. Emma freut sich, weil die Menschen freundlich sind, und sie sagt, dass sie morgen wiederkommen möchte.

    Emma insanların dostça davranmasından memnun olur ve yarın tekrar gelmek istediğini söyler.

14. Die Gäste gehen in die kühle Nacht, aber sie sagen, dass sie sich bald wiedersehen werden, weil der Abend so schön war.

    Misafirler serin geceye çıkıyor, ama akşam çok güzel olduğu için yakında tekrar görüşeceklerini söylüyorlar.