photographer
Fotograf
Ver página de traducciónphotographer
Fotograf
Ver página de traducciónguest
Gast
Ver página de traducciónshopper
Käufer
Ver página de traducciónbusinessman
Geschäftsmann
Ver página de traducciónmechanic
Mechaniker
Ver página de traducciónwaiter
Kellner
Ver página de traduccióncustomer
Kunde
Ver página de traducciónwife
Ehefrau
Ver página de traducciónEmmas ruhiges Café-Abend
Emma sitzt im kleinen Café und trinkt still Tee, weil der Abend kühl ist.
Emma está sentada en el pequeño café y bebe té en silencio porque la noche está fresca.
Marta, die freundliche Caféarbeiterin, bringt einen Teller mit Kuchen und lächelt Emma an.
Marta, la amable trabajadora del café, trae un plato con pastel y le sonríe a Emma.
Ein Fußballspieler kommt herein und setzt sich neben das Fenster; er ist freundlich und müde.
Entra un futbolista y se sienta junto a la ventana; es amable y está cansado.
Anna, die Shopperin, trägt Einkaufstüten und fragt leise, ob sie sich an den Tisch setzen darf.
Anna, la compradora, lleva bolsas y pregunta en voz baja si puede sentarse en la mesa.
Herr Müller, ein Geschäftsmann, winkt und bestellt Kaffee bei dem Kellner.
El señor Müller, un hombre de negocios, saluda con la mano y pide café al camarero.
Lukas, der Fotograf, sucht gutes Licht für ein Foto und bittet Emma um Erlaubnis, sie kurz zu fotografieren.
Lukas, el fotógrafo, busca buena luz para una foto y le pide permiso a Emma para fotografiarla un momento.
Ein Mechaniker kommt herein, schmutzige Hände, und fragt, ob er sein Werkzeug vor dem Regen ins Café stellen kann.
Entra un mecánico con las manos sucias y pregunta si puede poner sus herramientas en el café antes de la lluvia.
Ein Gast hat zu viel Gepäck und wird von Marta gebeten, es kurz zu halten, weil der Platz klein ist.
Un huésped tiene demasiado equipaje y Marta le pide que lo mantenga breve, porque el espacio es pequeño.
Ein Kunde denkt, sein Stück Kuchen sei weg, und er ruft den Kellner, weil er es nicht findet.
Un cliente cree que su porción de tarta ha desaparecido y llama al camarero porque no la encuentra.
Der Kellner bringt ein neues Stück, erklärt ruhig, und bald lachen alle, weil das Stück unter einer Zeitung lag.
El camarero trae un trozo nuevo, lo explica con calma y pronto todos se ríen porque el trozo estaba debajo de un periódico.
Die Frau neben Herrn Müller erklärt, dass sie seine Frau ist, und sie hilft ihm beim Aufräumen der Papiere.
La mujer junto al señor Müller explica que ella es su esposa y le ayuda a ordenar los papeles.
Am Ende sitzen alle zusammen, der Fotograf zeigt die Bilder auf seiner Kamera, und jeder sieht glücklich aus.
Al final todos se sientan juntos, el fotógrafo muestra las fotos en su cámara y todos parecen felices.
Emma freut sich, weil die Menschen freundlich sind, und sie sagt, dass sie morgen wiederkommen möchte.
Emma está contenta porque la gente es amable, y dice que quiere volver mañana.
Die Gäste gehen in die kühle Nacht, aber sie sagen, dass sie sich bald wiedersehen werden, weil der Abend so schön war.
Los invitados se van a la noche fresca, pero dicen que se verán pronto otra vez porque la velada fue muy bonita.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →