B1 Turkish lesson — Communication and Expression

Reading dialog

Emir
Bu akşam daha sonra geri arayacağını söyledi. Mesajını tüm öğleden sonra bekliyorum.

He said he'd call back later tonight. I've been waiting for his message all afternoon.
Zeynep
Reklamın yanıltıcı olduğundan şikayet etti. Tüm yazı sahte vaatlerle doluydu.

They complained that the advertisement was misleading. The whole text was full of false promises.
Emir
Pizzacının numarasını çevirir misin? Kendim bakmaya çok yorgunum.

Can you call the pizza place? I'm too tired to check myself.
Zeynep
Tabii ki. Hızlı hazırlasınlar diye her zamanki siparişimizden de bahsederim.

Of course. I'll mention our usual order so they prepare it quickly.
Emir
Harika. Sen ararken ben de e-postamı kontrol edip birkaç acil mesaja yanıt vereceğim.

Great. While you call, I'll check my email and reply to a few urgent messages.
Zeynep
Mesajını dün aldığını söyledi. Neden hâlâ cevap vermedi?

He said he received your message yesterday. Why hasn't he replied yet?
Emir
Hiçbir fikrim yok. Belki akıllı telefonu bozulmuştur. Geçen hafta ekranının çatladığından bahsetmişti.

I have no idea. Maybe their smartphone is broken. They said last week that their screen cracked.
Zeynep
Bu açıklar. Çalışan bir telefonu olsaydı kesinlikle hemen yanıtlardı.

That explains it. If they had a working phone, they would definitely answer right away.
Emir
Doğru. Belki onun yerine bir e-posta gönderirim. Bazen geleneksel iletişim daha iyi işliyor.

Right. Maybe I'll send an email instead. Sometimes traditional communication works better.
Zeynep
Akıllı yaklaşım. Günlük iletişim için teknolojiye ne kadar bağımlı olduğumuzu fark ettin mi?

Smart approach. Have you noticed how dependent we are on technology for daily communication?
Emir
Sürekli. Artık yemek siparişi vermek bile bir uygulama gerektiriyor. Hem inanılmaz hem de biraz korkutucu.

It's constant. Now even ordering food requires an app. It's both amazing and a bit scary.
Zeynep
Katılıyorum. Bazen yüz yüze konuştuğumuz günleri özlüyorum.

I agree. Sometimes I miss the days when we talked face to face.