B1 Spanisch Lektion — Careers and Education

Lesedialog

Carlos
He estado considerando solicitar un nuevo trabajo. La fecha límite de la solicitud es la próxima semana.

Ich habe darüber nachgedacht, mich für eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.
Sofía
Suena prometedor. ¿Qué tipo de puesto buscas? Un cambio de carrera puede ser emocionante pero estresante.

Klingt vielversprechend. Welche Art von Stelle suchst du? Ein Berufswechsel kann spannend, aber stressig sein.
Carlos
Es un puesto de marketing en una gran empresa. Si consigo la entrevista, necesitaré prepararme con cuidado.

Es ist eine Marketingstelle in einem großen Unternehmen. Wenn ich das Vorstellungsgespräch bekomme, muss ich mich gut vorbereiten.
Sofía
¿Has actualizado tu currículum? El candidato con las cualificaciones más claras suele ganar.

Hast du deinen Lebenslauf aktualisiert? Der Kandidat mit den klarsten Qualifikationen gewinnt meist.
Carlos
Sí, lo revisé el fin de semana pasado. El certificado de mi curso en la universidad también debería ayudar.

Ja, ich habe es letztes Wochenende überprüft. Das Zertifikat meines Kurses an der Universität sollte auch helfen.
Sofía
Sin duda. ¿Mencionaste tu trabajo en la firma el verano pasado? La experiencia real importa más que cualquier título.

Ohne Zweifel. Hast du deine Arbeit bei der Firma letzten Sommer erwähnt? Praktische Erfahrung ist wichtiger als ein Titel.
Carlos
Lo incluí. El gerente de allí dijo que me escribiría una buena referencia si se la pidiera.

Ich habe es beigefügt. Der Manager dort sagte, er würde mir eine gute Referenz schreiben, wenn ich ihn darum bitte.
Sofía
Brillante. Creo que también deberías incluir tu francés intermedio. Los idiomas siempre impresionan a un empleador.

Toll. Ich denke, du solltest auch dein mittleres Französisch angeben. Sprachen beeindrucken Arbeitgeber immer.
Carlos
Buen punto. ¿Debería asistir al curso que empieza el próximo mes antes de la entrevista?

Guter Punkt. Soll ich den Kurs, der nächsten Monat beginnt, vor dem Vorstellungsgespräch besuchen?
Sofía
Podría ayudar, pero si el horario de la lección choca con tu cita, sáltatelo.

Das könnte helfen, aber wenn die Unterrichtsstunde mit deinem Termin kollidiert, lass sie aus.
Carlos
Cierto. En su lugar, me concentraré en practicar respuestas de entrevista. El profesor de mi antigua clase se ofreció a entrenarme.

Stimmt. Stattdessen werde ich mich darauf konzentrieren, Interviewantworten zu üben. Der Lehrer meines früheren Kurses hat angeboten, mich zu trainieren.
Sofía
Eso es maravilloso. Estoy segura de que tendrás éxito.

Das ist wunderbar. Ich bin sicher, du wirst Erfolg haben.